Translation for "трансконтинентальная" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
1. Трансконтинентальный восточно-западный железнодорожный коридор
1. Transcontinental east-west railway corridor
c) оценку атмосферного переноса веществ, включая трансконтинентальный перенос;
(c) Assessment of the atmospheric transport of substances, including transcontinental transport;
(4) Комитет по транспорту, трансконтинентальным и межрегиональным инфраструктурам, энергетике и туризму;
(4) Committee on Transport, Transcontinental and Interregional Infrastructures, Energy and Tourism;
a) Трансконтинентальные рабочие совещания по вопросам составления бюджетов для 60 участников (3)
(a) Transcontinental participatory budgeting workshops for 60 participants (3)
Рынки железнодорожных перевозок обеспечивают трансконтинентальные и глобальные транспортные потоки.
Railway markets reach now out to transcontinental and global traffic flows.
обязательное применение для трансконтинентальных грузовых перевозок по определенным коридорам с высокими показателями;
:: mandatory application for transcontinental goods transport on certain high-performance corridors;
- в области воздушных перевозок будут использоваться преимущества выгодного положения Финляндии на трансконтинентальных воздушных маршрутах.
- In air transports, Finland's advantageous situation on the transcontinental air routes will be used.
В 1991 году трансконтинентальная железнодорожная магистраль Китая Ланьчжоу-Ляньюньган была соединена с казахстанской железнодорожной системой.
In 1991, China’s Lanzhou-Lianyungang transcontinental railway was connected with the Kazakhstan railway system.
Он также подчеркнул значимость повторных выбросов СОЗ и важность трансконтинентального переноса некоторых СОЗ.
He also pointed out the significance of POPs re-emissions and the relevance of transcontinental transport for several POPs.
Он заострил внимание на развитии трансконтинентального транспортного коридора, связывающего страны субрегиона Северо-Восточной Азии.
He emphasized the development of the transcontinental transport corridor linking the countries of the North-East Asia subregion.
ќдна больша€ трансконтинентальна€ коммерческа€ выгребна€ €ма.
One big transcontinental commercial cesspool!
Единственный двукратный победитель Трансконтинентальной гонки.
Only two-time winner of the Transcontinental Road Race.
Глава Трансконтинентальной железной дороги мистер Луис Хабберман-третий.
Chairman of the Transcontinental Railroad Corporation, Mr Lewis Habberman the Third.
"Чтобы построить трансконтинентальную железную дорогу", - однажды сказал Томас "Док" Дюрант, -
To build the transcontinental railroad, Thomas "Doc" Durant once said
Разрушить трансконтинентальную систему железных дорог... чтобы построить три мили узкоколейки.
Abandon an entire transcontinental system... to build three miles of railroad.
Когда бы мы ни летели, куда бы мы ни летели, мы на Трансконтинентальном...
Whenever we fly, wherever we fly, we at Transcontinental...
Но откидные стулья не предназначены для трансконтинентальных перелетов, должен признаться.
Those jump seats aren't made for transcontinental trips, I'll tell you that.
Ну, меня запомнят, как человека, который построил Трансконтинентальную железную дорогу.
Well, I will be remembered as the man who built the transcontinental railroad.
Хотя «Трансконтинентальный» опубликовал «Колокольний звон», оттуда чека не последовало.
Though the Transcontinental had published "The Ring of Bells," no check was forthcoming.
Он воображал, будто «Трансконтинентальный» первоклассный журнал, а он платит цент за десять слов.
He had deemed the Transcontinental a first–rater, and it paid a cent for ten words.
Мальчиков будут перевозить в специальных трансконтинентальных автобусах может, подкупить кого-то из шоферов?
Special transcontinental buses loaded with the chosen boys— could the driver be corrupted?
Мне нет дела, каково приходится вашему «Трансконтинентальному» и на что вы рассчитываете в будущем году.
I am not interested in the prospects of the Transcontinental and what you expect to make it next year.
В левом верхнем углу стоял адрес редакции и название – «Трансконтинентальный ежемесячник».
Martin glanced at the upper left–hand corner and read the name and address of the Transcontinental Monthly.
Вот и ухнули пять долларов «Трансконтинентального»– весь «Колокольный звон» ухнул в карман полицейского.
That's where the Transcontinental fiver went—'The Ring of Bells' went into the poundman's pocket."
Действительно, как комната в дешевой гостинице или купе трансконтинентального поезда – на две полки которое.
It was like a room in a capsule hotel or a compartment on a transcontinental train—one with two bunks.
Очень характерно для Бамбакиаса — купить мотоцикл с электронной начинкой как у трансконтинентального лайнера.
It was very typical of Bambakias to buy motor bicycles with more onboard smarts than a transcontinental airliner.
«Белую мышь» он ни во что не ставил, а она платит в двадцать раз больше «Трансконтинентального», и платит по одобрении.
He had classed the White Mouse as of no account, and it paid twenty times as much as the Transcontinental and also had paid on acceptance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test