Translation for "транскей" to english

Транскей

• transkei

Translation examples

transkei

В Транскее крупные проблемы возникли в связи с тем обстоятельством, что в Транскее документы, удостоверяющие личность, не выдавались на протяжении нескольких лет.
In Transkei, major problems arose from the fact that Transkei identity documents had not been issued for several years.

29. Вечером 28 апреля выборы были продолжены до 29 апреля в Транскее, Сискее, Венде, Лебове, Газанкулу и Квазулу.
On the evening of 28 April, polling was extended to 29 April in Transkei, Ciskei, Venda, Lebowa, Gazankulu and Kwazulu.

Однако некоторые политические партии и организации, включая ПАК и КП и бантустаны Транскей, Венда и Бопутатсвана, не подписали Соглашения.
However, some political parties and organizations, including the PAC, the CP and the homelands of Transkei, Venda and Bophuthatswana, did not sign the Accord.

Как представляется, в наиболее неблагоприятном положении находятся дети в Транскее и Квазулу, при этом показатели младенческой смертности составляют от 80 до 120 на 1000 живорождений.
Transkei and KwaZulu children seem to be in the worst position, with infant mortality rates ranging between 80 and 120 per 1,000 live births.

Международному комитету был предоставлен неограниченный доступ к южно-африканским полицейским участкам, включая те из них, которые находятся в Бопутатсване, Сискее, Транскее и Квазулу.
The International Committee had been granted blanket access to South African police stations, including those in Bophuthatswana, Ciskei, Transkei and KwaZulu.

Рабочая группа отметила, что, согласно информации, полученной от Южноафриканской комиссии по правам человека, в Транскее, Сискее и Венде не было зарегистрировано ни одного случая подобного задержания.
The Working Group noted that according to information received from the Human Rights Commission of South Africa no such detentions were recorded in Transkei, Ciskei and Venda.

53. Во время рейда, проведенного ночью 8 октября, южноафриканские солдаты убили пять молодых людей, спавших в одном из домов в Умтате в хоумленде Транскей.
In a raid conducted during the night of 8 October, South African soldiers shot dead five young people as they slept in a house at Umtata in the Transkei homeland.

46. Кроме того, ПИС и правительство Южной Африки приняли меры, направленные на установление финансовой дисциплины в хоумлендах Транскей и Венда, и взяли на себя управление задолженностью банков этих хоумлендов.
46. In addition, TEC and the Government of South Africa took measures to enforce financial discipline in the homelands of Transkei and Venda as well and took over management of the bank debts of these homelands.

— Нет, доктор Стайнер. — Вы родились 16 октября 1931 года в Баттерворте, в Транскее.
"no, doctor "you were born october 16th, 1931, at butterworth in the transkei.