Translation for "трансдермальной" to english

Трансдермальной

• transdermal

Translation examples

transdermal

:: гормональные препараты с одним или двумя активными ингредиентами, применяемые в форме пилюль для перорального приема, трансдермальных пластырей или инъекций.
:: hormonal preparations with one or two active ingredients, used in the form of orally administered pills, transdermal patches or injections.

Следует подчеркнуть, что наряду с препаратами, расходы на которые подлежат возмещению, на польском рынке имеется большой выбор гормональных противозачаточных средств в форме пилюль для перорального приема с улучшенными свойствами и разным составом, и содержанием гормонов, включая гормональные посткоитальные контрацептивы, содержащие левоногестрел (Эскапел), и современные трансдермальные системы; расходы на их приобретение не возмещаются.
It should be emphasised that, in addition to reimbursable products, there is a wide selection of hormonal contraceptives in the Polish market in the form of advanced orally administered pills with a varying composition and hormonal content, including hormonal "morning-after" pills containing levonorgestrel (Escapelle) as well as modern transdermal systems; they are not reimbursable.

Автоматизированный трансдермальный пластырь.
Automated transdermal patch.

Трансдермально, через контакт.
Transdermal from contact.

Большинство вводят трансдермально.
Most likely administered transdermally.

Сколько трансдермальных интубаций ты сделал сам?
How many transdermal intubations have you personally done?

А ты сделал трансдермальную карту расположения нервов?
And you've done the transdermal digital nerve mapping?

20 по 50, плюс несколько трансдермальных пластырей... $1,300.
20 pops at 50, plus a couple of transdermal patches... $1,300.

Хорошо, Карн, перед нами два неудачных трансдермальных имплантата.
Okay, Karn, what you have here is two transdermal implants gone awry.

Где Джилетт должен быть наготове с трансдермальным раствором Самого мощного слабительного, известного человеку.
Where Gillette should be ready with a transdermal solution of the most powerful laxative known to man.

Итак, перед интервью, Вы пожмёте руку Киму, введя смертельную дозу яда с этим, трансдермальным рициновым пластырем с временной задержкой.
So, preceding the interview, you are going to shake Kim's hand, administering a fatal dose of poison with this, a transdermal time-delayed ricin strip.

— Трансдермально, — подсказывает девочка-ассистентка. — Это значит «сквозь кожу».
"Transdermal," the talent wrangler says. "It means 'through the skin.»

Я поклялась не в этом тридцать секунд назад. — Рашель передвинула трансдермальный пластырь на внутреннюю сторону левого локтя.
That would be unsubtle, and I swore off unsubtle, oh, about thirty seconds ago.” Rachel peeled a transdermal patch onto the inside of her left elbow.

Девочка-ассистентка собирает пустые пакеты из-под чипсов, сминает их в шуршащие шарики, бросает в черный пакет для мусора. Она говорит: — Большинство отравлений цианистым калием происходят трансдермально.
Gathering empty potato-chip bags, balling them up, and stuffing them into a black garbage bag, the talent wrangler says, "Most cyanide poisoning occurs transdermally."

Стол, на котором лежала Деметра, плавно поплыл вниз. Тем временем доктор достал трансдермальный пневматический пистолет. Заряжен он был особыми частичками, способными проникать глубоко под кожу. Доктор легонько потер правое запястье девушки, поднес к нему пистолет и выстрелил.
As she sank into the tables depressions, he reached into the lower cabinet and took out the transdermal air gun. He chafed her right forearm and then shot her with a full spectrum of telemites.