Translation for "трансверсальный" to english

Трансверсальный

• transversal

Translation examples

transversal

Трансверсальный подход позволяет определить положение ребенка в системе образования.
A transversal approach focuses on the visibility of a child in the education system.

¨ Трансверсальные межстрановые исследования конкретных важных новых характеристик, внесенных в ЕСС 1995 года.
Transversal, cross-country, studies of particular important new features introduced by ESA95.

С8: помять и наследие, местное информационное содержание и современные выражения культуры, языковое разнообразие, трансверсальные исследования и инвалиды.
For C8, memory and heritage, local content and contemporary cultural expressions, linguistic diversity, transversal research, and people with disabilities.

Это инструмент с логикой трансверсальности, который подразумевает и способствует установлению партнерских отношений между различными социальными субъектами и секторами и областями деятельности.
It is a tool with a logic of transversality, which presupposes and promotes the establishment of partnerships between different social actors and sectors and areas of intervention.

e) попытки организаций в некоторых случаях выполнять рекомендации путем устранения симптомов вместо принятия мер, позволяющих решить выявленные проблемы трансверсально;
(e) Entities sometimes addressing recommendations in a symptomatic manner rather than implementing steps that could address the reported issues transversally;

41. Мексика сообщила, что федеральное правительство уделяет внимание коренным народам через посредство ряда ведомств, занимающихся на трансверсальной основе различными аспектами прав коренных народов.
41. Mexico reported that the federal Government focused on indigenous peoples through a number of offices working according to the transversal principle on different aspects of the rights of indigenous peoples.

GRSG придерживалась того мнения, что эти Правила следует оставить в сфере ее компетенции, поскольку они носят трансверсальный характер и что GRSG уже занимается вопросами, касающимися индикаторов для мотоциклов и поля обзора водителя.
GRSG was of the opinion that they should remain under its responsibility because these Regulations were transversal and that GRSG was already dealing with tell-tales for motorcycles and the field of vision of the driver.

В итальянском языке, да будет мне позволено воспользоваться родной речью, мы употребляем термин "трансверсальный" - поперечный - в том смысле, что это присуще всем секторам вооружений и разоружения, будь то классического или неклассического свойства.
In Italian, if I may use my mother tongue for a moment, we use the term "trasversale" - transversal - in the sense that it is common to all sectors of armaments and disarmament, be they conventional or non-conventional.

По сути большую часть времени объект 2002 MN удалялся от Земли в почти точно радиальном направлении, а когда эта фаза закончилась и можно было определить трансверсальную составляющую, объект стал уже слишком слабым.
In fact, 2002 MN, for most of the time, was moving away from the Earth with a motion almost exactly radial; when this phase was over and some transversal contribution could be obtained, the object was already too faint.

Расчет трансверсальной скорости и затухания.
Calculating transverse and falloff now.

Но Мексика — это удивительная огромная страна. такая разная, трансверсальная, противоречивая, с богатой мифологией, с потрясающей историей.
Mexico's this amazing, vast country, so rich, so transversal, so contradictory, full of mythology, full of an amazing narrative.