Translation for "транзиторный" to english

Транзиторный

• transient
• transitory

Translation examples

transient

КАТЕГОРИЯ 3: Транзиторные воздействия на орган-мишень
CATEGORY 3: Transient Target Organ effects

Если эти последствия не носят транзиторного характера, они должны рассматриваться на предмет отнесения к категориям 1 или 2".
If these effects are not transient in nature, than they should be considered for classification as Category 1 or 2.".

Наличие данных, свидетельствующих о том, что вещество или смесь оказывает транзиторное раздражающее воздействие на дыхательные пути человека; или
Evidence on the substance or mixture of transient irritant effects on respiratory tract in humans ; or

Выявлено 510 больных с врожденным гипотиреозоми 2 382 ребенка с транзиторным гипотиреозом.
Congenital hypothyroidism has been detected in 510 patients, while 2,382 children have been diagnosed with transient hypothyroidism.

Наличие основанных на исследовании организмов животных и человека данных, свидетельствующих о том, что вещество или смесь оказывает транзиторное наркотическое воздействие.
Evidence on the substance or mixture of transient narcotic effects from animal studies and in humans.

3.8.2.1.7.3 (бывший пункт 3.8.2.7.3) Во втором подпункте после "значительные" включить ", более серьезные, чем транзиторные по своему характеру,"; перед "центральной" включить "респираторной системе,"; и после "периферической нервной системе" включить ", других органах".
3.8.2.1.7.3 (former 3.8.2.7.3) In the second bullet, replace "in the", at the beginning, with ", more than transient in nature, in the respiratory system," and insert ", other organs" after " peripheral nervous systems".

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Некоторые виды опасности содержат дополнительные классы, которые можно рассматривать отдельно, к примеру Класс 3 "транзиторные воздействия на орган-мишень" для вида опасности "специфическая избирательная токсичность, поражающая отдельные органы-мишени (Глава 3.8) и класс опасности "Воздействие на лактацию или через нее" для вида опасности "репродуктивная токсичность" (Глава 3.7).
NOTE 1: Some hazard classes contain additional categories that can be considered on a stand alone basis, for example, Category 3 "transient target organ effects" for the hazard class "Specific target organ toxicity" (Chapter 3.8), and hazard category "Effects on or via lactation" for the hazard class "reproductive toxicity" (Chapter 3.7).

Думаю, у него транзиторная ишемическая атака.
I think he's had a transient ischaemic attack.

Слово транзиторная здесь как раз кстати.
The word "transient" is right there in the name.

Это состояние называют ТГА- транзиторная глобальная амнезия.
It's a condition called TGA-- Transient Global Amnesia.

Как транзиторный рецепторный потенциал у Drosophila melanogaster.
Like the transient receptor potential in Drosophila melanogaster.

Поэтому, думаю, это так называемая транзиторная ишемическая атака (ТИА).
So I'm thinking it's what's called a transient ischemic attack.

Ты мог испытать кардиопульмональную недостаточность или транзиторную ишемическую атаку.
You could be experiencing cardiopulmonary failure. Or a transient ischemic attack.