Similar context phrases
Translation examples
noun
Лицо, перевозимое транзитом, содержится под стражей в течение всего периода транзита.
A person in transit shall be detained in custody during the period of transit.
странами транзита о транзитных железнодорожных и автомобильных перевозках и портах обслуживания транзита
transit neighbours relating to transit rail, road and port facilities
Транзитные перевозки по территории государства транзита регулируются соответствующими законами и положениями этого государства транзита.
Transit traffic in the territory of the transit State shall be subject to the relevant laws and regulations of the transit State.
b) в соответствии со статьей 124 Конвенции свобода транзита применяется к транзиту:
(b) in accordance with Article 124 of the Convention, freedom of transit applies to the transit:
У нас один под арестом для безопасного транзита.
All right, we got one in custody for secure transit.
Я знаю, что здесь только автомобилей более 2 миллионов. И каждый день более миллиона машин проезжает транзитом.
They say there's 2.3 million local cars and over 1 million in transit, every day.
В соответствии с документами по транзиту и перенаправлению, все они, все 2000 нарнов, все до единого мертвы.
According to the transit and relocation files, every one of them all 2000 Narns, all of them are dead.
Вероятность того, что кто-то взломает базу данных "Трансфер Транзита", найдёт адрес конкретной капсулы, обойдёт её защитные функции и получит доступ, стремятся к нулю.
The odds of someone being able to hack into the transfer transit database, localize a specific pod's address, and bypass its security protocols to gain access are super slim.
Капитан и команда «Африки» проходили Транзит за Транзитом без перерыва.
The captain and Crew of Africa had been through Transit after Transit without a break.
– До войны все транзиты проходили по графику, – объяснила Ашли.
"Before the war all transits were scheduled," she said.
Одно находилось на том конце транзитной точки, где команды испытывали усталость и раздражение от Транзита.
One was at the other end of a Transit point, when the crews were exhausted and edgy from Transit.
Перед точкой Транзита будет еще одно совещание. Все свободны, – сказал капитан.
There'll be another briefing when we reach the Transit point. Dismissed," the captain said.
Корабли, ранее вылетевшие рейсом на Борго, а также следовавшие транзитом, не принимаются.
Ships that previously flew to Borgo, as well as transit ships, are not accepted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test