Translation examples
Прочие лекарственные средства рецептурного отпуска, ставшие объектом утечки (например, трамадол, кетамин)
Other diverted prescription drugs (e.g., tramadol, ketamine) Hallucinogens
c) национальным органам настоятельно рекомендуется внести, если это целесообразно, свой вклад в проведение запланированного Всемирной организацией здравоохранения на июнь 2014 года рассмотрения списочного статуса трамадола путем заполнения вопросника и предоставления своих национальных данных о злоупотреблении трамадолом.
(c) National authorities are strongly recommended to contribute, as appropriate, to the June 2014 World Health Organization review of the scheduling of tramadol, by completing the questionnaire and providing their national data on tramadol abuse.
Один из ораторов попросил провести исследование по вопросу целесообразности установления международного контроля над трамадолом.
One speaker requested that research be carried out on whether tramadol should be placed under international control.
Было указано также на необходимость учета новых тенденций, касающихся неконтролируемых веществ, таких как трамадол.
Reference was also made to the need to address emerging trends with regard to non-controlled substances such as tramadol.
будучи обеспокоена расширением масштабов незаконного изготовления трамадола в некоторых странах и его незаконного распространения на национальном и международном уровнях,
Concerned at the expansion of the illicit manufacture and the illicit domestic and international distribution of tramadol in some countries,
c) фармацевтические препараты: угроза, связанная с незаконным использованием таких препаратов, как трамадол, и других аналогичных продуктов;
(c) Pharmaceutical preparations: the threat from the illicit use of preparations such as tramadol and other similar products;
85. Ряд выступавших выразили обеспокоенность по поводу злоупотребления трамадолом - веществом, на который в настоящее время не распространяется международный контроль.
Concern was expressed by a number of speakers regarding the abuse of tramadol, a substance not currently under international control.
1. призывает государства-члены, особенно те из них, которые не приняли никаких мер по установлению национального контроля над трамадолом, следить за новыми тенденциями в области несанкционированного ввоза, вывоза и распространения трамадола, а также формами немедицинского использования этого вещества и злоупотребления им в пределах национальной территории в соответствии с национальным законодательством;
1. Encourages Member States, in particular those that have not taken any measures of national control over tramadol, to monitor emerging trends in the unauthorized importation, exportation and distribution of tramadol, as well as patterns in the non-medical use and abuse of that substance within their own national borders, in accordance with national legislation;
Трамадол помогает немного, но знаешь... Окси конечно разрушил мне жизнь, но боль снимал на раз-два.
Tramadol helps some, but I got to tell you... much as Oxy screwed up my life, it sure knocked out the pain.
И я прочитала, что людям, испытывающим такую сильную боль, должны давать или "Трамадол" или какое-то лекарство, основанное на морфине, вроде "Ораморфа".
And I did read that people with my mother's level of pain should be on either Tramadol, or a more, like, morphine-based drug like Oramorph.
Руби положила три таблетки трамадола на язык и запила их глотком финиковой настойки.
Ruby put three Tramadol on the back of her tongue and washed them down with a glug of syrup of figs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test