Translation for "траление" to english

Траление

• trawling

Translation examples

trawling

82. Влияние траления.
82. Trawl impact.

b) Траление и драгирование
(b) Trawling and dredging

116. Донное траление.
116. Bottom trawling.

1. Донное траление и драгирование
1. Bottom-trawling and dredging

Был объявлен запрет на донное траление в районах, где такая деятельность ранее осуществлялась с малой интенсивностью.
Lightly trawled areas were closed to bottom trawling.

В связи с донным тралением возникает два основных вопроса.
Bottom-trawling raises two main issues.

Мы довольны результатами прений по вопросу донного траления.
We are pleased with the outcome of the debate on bottom trawling.

Хорватия запрещает траление над морскими водорослевыми лугами.
Croatia prohibits trawling above sea grass meadows.

Испания закрыла районы около Канарских островов для донного траления, а районы Кантабрийского моря и к северо-западу от Пиренейского полуострова -- для пелагического и полупелагического траления.
Spain has closed areas near the Canary Islands to bottom-trawling and areas in the Cantabric Sea and north-west of the Iberian peninsula to pelagic and semi-pelagic trawling.

В этой связи Палау запретило всё донное траление в районах под его национальной юрисдикцией, а также всё донное траление ее гражданами и судами в любой точке земного шара.
In this regard, Palau banned all bottom trawling in areas under its national jurisdiction and all bottom trawling by its nationals and vessels anywhere in the world.

Зная все это, он может начать «траление» корковой зоны, извлекая из ее черепа сети нервной соединительной ткани.
Once he had those, he would adjust the trawl to resolve cortical patterns, pulling webs of neuronal connectivity from her skull.

Но Триумвир, скривив рот, разом повернул несколько выключателей, прекращая траление памяти Хоури. Он поглядел на гаснущие дисплеи, а затем грубо сорвал шлем с головы Хоури.
But then, scowling, the Triumvir snapped the trawl controls to their off settings, watched the displays pop out of existence, then hoisted the helmet off Khouri's head.

Из плененных солдат можно выкачать полезные воспоминания, не прибегая к жестоким пыткам — для этого требуется лишь технология траления, которую ультра могут предоставить за определенную сумму. В общем, добыть тактические или оперативные сведения, которые гарантированно сидят в мозгах у любого мало-мальски стоящего бойца.
Memories could be trawled from captured soldiers without the crudities of torture-all it required was the kind of neural-imaging technology which Ultras could supply, at a price, and for there to be something worth learning in the first place. Intelligence, in other words-the kind of operational knowledge which soldiers must know if they are to have any value at all.