Translation for "тракайский" to english

Тракайский

• trakai

Translation examples

trakai

Процент зарегистрированных безработных был самым низким в Тракайском районе и Эляктренае (менее 3%).
The lowest registered unemployment, below 3 per cent, was recorded in the municipalities of Trakai District and Elektrėnai.

Помимо них есть шесть учебных заведений, которые находятся в Вильнюсском, Каунасском, Швенчëнеляйском, Тракайском и Клайпедском районах.
Only six establishments are based in regions (Vilnius, Kaunas, Švenčioniai, Trakai, and Klaipėda).

Поляки проживают в основном в юго-восточной части Литвы - в городе Вильнюсе и в Шальчининкском, Тракайском, Швенчёнском и Вильнюсском районах.
Poles mostly reside in the South-Eastern part of Lithuania - Vilnius city, and Šalčininkai, Trakai, Švenčionys and Vilnius districts.

В этнографической экспозиции караимов в Тракайском музее выставлены предметы, используемые в повседневной жизни и работе, а также исторические документы караимов.
The ethnographic exposition of the Karaites in the Trakai museum has on display articles of everyday life and work as well as historical documents of the Karaites.

213. Начиная с 2011 года муниципалитет Тракайского района ежегодно проводит Дни культуры литовских татар, известные под названием "Татарский сабантуй в Тракае" ("Totorių Sabantujus Trakuose").
As of 2011, the Trakai District Municipality has been hosting the Lithuanian Tatar culture days known as Totorių Sabantujus Trakuose.

Как в 2004, так и в 2005 годах было выделено по 10 тысяч литов для Тракайского дома культуры на цели проведения фестиваля искусств национальных меньшинств Литвы <<Это наш дом>>.
LTL 10000 was allocated in both 2004 and 2005 to Trakai Culture House for organizing Lithuania's national minorities' art festival "This is Our Home".

Поляки проживают в различных местах Литвы, однако большинство из них (90%) проживает в юго-восточной Литве - в Вильнюсе и в Шальчининкайском, Тракайском, Швенченисском и Вильнюсском районах.
Poles reside in various localities of Lithuania, but the majority of them (90 per cent) live in South-Eastern Lithuania - the city of Vilnius, Šalčininkai, Trakai, Švenčionys and Vilnius districts.

Большинство школ с польским языком обучения расположено в городе Вильнюсе, а также в Вильнюсском, Шальчининкском, Тракайском и Швянченском районах, а школы с русским языком обучения находятся в городах Вильнюс, Клайпеда и Висагинас.
The majority of schools using Polish as the language of instruction are located in the city of Vilnius and in the districts of Vilnius, Šalčininkai, Trakai and Švenčionys, whereas schools that teach pupils in Russian are located in the cities of Vilnius, Klaipėda and Visaginas.

Кроме того, в Тракайском бюро обслуживания клиентов начат пилотный проект, посвященный интеграции данных, стандартам обмена данными, методам проверки земельного кадастра и кадастровых планов, созданию системы архивирования и регистра адресов.
Furthermore, a pilot project dealing with data integration, data exchange standards, methods for scrutinizing land cadastre and cadastral maps, the creation of an archiving system and an address register was established at the Trakai Client Service Bureau.

В этом году планируется закрыть такие помещения в главных полицейских управлениях районов Юрбаркас, Скуодас, Ширвинтос; в 2009 году они должны быть закрыты в Тракайском, Акменейском и Йонавском районах, а в 2010 году - в Кайшадорисе, Кретинге, Пакруойисе, Пренае и Плунге.
It is planned to eliminate the police arrest homes at the main police offices in Jurbarkas, Skuodas and Širvintos districts this year; in Trakai, Akmenė and Jonava districts in 2009, and in Kaišiadorys, Kretinga, Pakruojis, Prienai and Plungė districts in 2010.