Translation examples
Последствия этого были бы трагичными.
The effects of that would be tragic.
Существующее положение плачевно и трагично.
It is tragic.
Это просто трагичный парадокс.
It is a tragic irony.
В Африке положение даже еще более трагичное.
In Africa the situation is even more tragic.
Вторая история еще более трагична.
The second story is even more tragic.
Особенно трагично положение престарелых лиц.
The plight of the elderly is particularly tragic.
Босния является самым трагичным примером.
Bosnia is the most tragic example.
Положение населения попрежнему остается трагичным.
The situation of the population remains tragic.
Конфликт в Сомали становится еще более трагичным.
The Somali conflict is becoming ever more tragic.
Хотя они не известны, их судьба не менее трагична.
Although they are anonymous, their fate is no less tragic.
Чтобы делать что-то по дому. — Трагично. Это трагично, Джейк.
-Tragic, just tragic, Jake.
Это уже трагично.
That's tragic.
Это действительно трагично.
That's really tragic.
И это - трагично.
And it's tragic.
Это так... трагично.
It's like... tragic.
Это становится трагичным.
It's getting tragic.
Трагичным несчастным случаем.
A tragic accident.
Но это было так же и не трагично.
Neither was it tragic.
Не говоря уже о том, что куда трагичнее.
Not to mention more tragic.
Все это так трагично.
This is all so tragic.
Его история была трагичной.
His was a tragic history.
– Что у меня трагично сложилась жизнь?
"That I've had a tragic life?
Как это смешно и трагично!
It was at once laughable and tragic.
– Потому что эта история трагична.
“Because the story’s tragic.
– Это было трагичное зрелище.
It was tragic, seeing it like that.
Ужасно, трагично и так далее.
Terrible, tragic and so on.
Линн Коффи: Трагично.
Lynn Coffey: It's tragic.