Translation for "трагедийный" to english

Трагедийный

adjective

• tragic
• tragical

Translation examples

tragic adjective

Греческий трагедийный герой.
The Greek tragic hero:

Хотел бы я посмотреть на это, или какую-нибудь великую трагедийную роль.
I'd love to see it, or the great sort of tragic roles.

— Ш-ш-ш! — трагедийно прошептал он. — Doucement note 2, месье Ансельм.
"Sh!" he whispered tragically. "Doucement, Monsieur Anselme."

Гермипп напрочь забыл о своем комическом прошлом, вспоминал только трагедийные свои роли;
Hermippos had forgotten he ever was in comedy, recalling only his tragic roles;

И у него это может получиться лучше, чем у тебя, сынок. — Лицо Гарнера было ужасно похож на греческую трагедийную маску, голос его звучал очень обеспокоенно. — Мне сдается, единственное, что мы можем — это стрелять без предупреждения.
Garner looked horribly like a Greek tragic mask, but his voice was the voice of a very worried man. “It seems to me that the only thing we can do is shoot on sight.”

Лили Гэмбол – внешностью бог не наградил, похоже, больные аденоиды; рот приоткрыт, дышит тяжело, очки с сильными стеклами. Вера Блейк одета в черно-белые тона, эта трагедийность затмевает все остальное.
Lily Gamboll was a plain child with an adenoidal appearance of open mouth, hard breathing and thick spectacles. Vera Blake was so tragically black and white that no features showed.

Греческая Клеопатра, совсем непохожая на простоватые египетские изображения, которые так приелись в постановках шекспировской трагедии, или в гравюрах, иллюстрирующих «Жизнеописания» Плутарха, или в разнообразных учебниках истории. Профиль красивой женщины – сильной, без намека на трагедийность.
A Greek Cleopatra, not the silly Egyptian image so popular in programmes for Shakespeare’s tragedy, or in the engravings which illustrated Plutarch’s Lives and popular histories galore. Profile of a beautiful woman; strong, not tragic.