Translation for "травы" to english

Травы

noun

• herbage

Translation examples

herbage noun

Пастбищные исследования: остаточный паракват, поглощаемый вместе с пастбищной травой, как сообщается, не представляет токсикологической опасности для сельскохозяйственных животных.
Grazing studies: Paraquat, when ingested as a residue in herbage, has been reported to present no toxicological hazard to farm animals.

В траве горели яркие цветы, желтые и голубые.
Bright-colored flowers, yellows and blues, glowed amid the herbage.

в воздухе висела вонь свежего навоза, истоптанной травы, пота и крови.
there was a stink of fresh-dropped dung, crushed herbage, sweat and blood.

Кусты, трава, листья на редких деревьях казались черными в наступающей темноте.
Brush, herbage, leaves on the infrequent trees, were many shades of black.

Цвели яблони, во дворе, над травой, разогретой лучами солнца, реял пар.
The apple trees were in bloom, and the herbage in the farmyard was steaming under the rays of the rising sun.

Луга зеленели сочной травой — скота почти не было, и ничто не мешало ее буйному росту;
The meadows were green and lush with herbage left too abundant by the scarce cattle set to graze;

Немного поодаль, на краю вырубки, несколько десятков облезлых бретонских пони щипали скудную траву.
Farther off, on the clearing's edge, some scores of hobbled, shaggy Breton ponies were cropping the meagre herbage.

– Это, – сказал он, – вместе с затянутым льдом озером и травой, которую мы только что прошли, должно удержать здесь пони на неделю.
he said, "along with the ice-filmed pool and herbage we just passed, should hold the ponies here for a week.

Мощеный двор являл взору черноватые тона, появившиеся с течением времени от мха, травы, от недостатка движения на дворе.
The pavement of the court-yard showed the black stains produced in time by lichens, herbage, and the absence of all movement or friction.

Уже к вечеру, тяжело дыша от усталости, опустился он на зеленый, поросший горной травою бугор у самого края пропасти.
Panting and fatigued he threw himself, late in the afternoon, on a green knoll, covered with mountain herbage, that crowned the brow of a precipice.

В конце концов беспокойство, которое причинял ей пустой желудок, взяло верх, и Хозяюшка начала принюхиваться к росшей прямо перед ней траве с гораздо большим интересом.
Eventually the upset in her stomach eased and Missy began to nose the herbage in front of her in some interest;