Translation for "траволту" to english

Траволту

• travolta

Translation examples

travolta

Траволта, ты соскальзываешь!
Travolta, you're slipping!

Ты - Джон Траволта.
You're John Travolta.

За Джона Траволту!
To John Travolta!

Так, успокойся, Траволта.
Bring it down, Travolta.

Шевели ногами, Траволта.
Spread your legs, Travolta.

Как Джон Траволта. Отлично.
John Travolta hands.

Г-н Джон Траволта!
Mr. John Travolta!

Уоррен Битти, Джон Траволта,
Warren Beatty, John Travolta,

Джон Траволта целует девушку!
John Travolta kissing a woman!

На обложке — Джон Траволта. Похоже, будто на полу валяется и хихикает обкуренный Джон Траволта в одних обрезанных джинсах.
On the cover is John Travolta and it almost looks like John Travolta is lying on the floor, giggling, wasted, wearing only a pair of cutoff jeans.

Слушайте, вы Джона Траволту называете кем? Танцором?
Listen, do you call John Travolta a dancer?

Все ходят в футболках с «Van Halen», Джоном Траволтой и Оливией Ньютон-Джон.
Van Halen T-shirts are everywhere, as are John Travolta and Olivia Newton-John.

– Да ну, Ван! Кому нужна эта лицензия? Этой штукой умеет рулить даже Джон Траволта.
Oh, come on, Van. Who needs one? John Travolta can fly one of these things.

Пауза. — Та песня, про машину, а? — Пауза. — Я видел, как его Джон Траволта[54] в «Тауэре» покупал.
"The one about the car, man?" Pause. "I saw John Travolta buy a copy at Tower."

Скажем, сайентологи, безусловно, извлекали пользу из присутствия в их рядах Джона Траволты и Тома Круза, но ведь я — величина куда более скромного уровня.
Scientology, for example, no doubt benefited from the presence in its membership of John Travolta or Tom Cruise; but I was far below their level.

Сьюзен выглядела на ней, как Джон Траволта в фильме «Бриолин», – зализанные назад волосы, джинсы в обтяжку и туфли на резиновом ходу, прозванные в Глазго бордельными бесшумками.
Susan had dressed like John Travolta in the movie Grease, with slicked hair, drainpipe jeans, and the kind of crepe-soled shoes known in Glasgow as brothel creepers.

«Джон Траволта, Антонио Бендерас, Брюс Уиллис, Рене Зельвегер, Джулия Роберте — да почти всех, кого только можно встретить», — вот что ответил Джей Пи, когда я его спросила, кого конкретно он имеет в виду под знаменито­стями.
“John Travolta, Antonio Banderas, Bruce Willis, Renée Zellweger, Julia Roberts… pretty much everybody there is to meet,” is how J.P. replied, when I asked him who all he meant by celebrities.

В этом году Стелла Рэндольф, владевшая в Aapeepc-Meeec магазином модной одежды, получила двадцать «валентинок» — от Пола Ньюмена, от Роберта Рэдфорда, от Джона Траволты… даже от Эйс Фрили из рок-группы «Кисе».
This year Stella Randolph, who runs the Tarker’s Mills Set ’n Sew, has received twenty Valentines—one from Paul Newman, one from Robert Redford, one from John Travolta . . . even one from Ace Frehley of the rock group Kiss.

Они хотели, чтобы миссис вполне оценила их работу и наняла в следующий раз, когда решит привести дом в порядок, и оставили ковер свернутым в чулане, поэтому когда пес потащил Джералда из комнаты, тот заскользил так же легко, как Джон Траволта в «Субботней лихорадке».
They had wanted the missus to fully appreciate their work the next time she happened to stop down, so they had left the bedroom rug rolled up in the entry closet, and once the stray got Disco Gerald moving on the glossy floor, he moved almost as easily as John Travolta in Saturday Night Fever.