Translation for "травленый" to english

Травленый

adjective

• etched

Translation examples

etched adjective

c) травление пластмассовых подложек перед их металлизацией.
(c) etching of plastic substrates prior to their metallization.

* реактив для травления полупроводниковых соединений и керамических фильтров
* Etching agent for compound semiconductors and ceramic filters

h. травление пластмассовых подложек до проведения их металлизации.]
h. Etching of plastic substrates prior to their metalization.]

iii) травление пластмассовых подложек до проведения их металлизации.
(iii) Etching of plastic substrates prior to their metalization.

с) при травлении пластмассовых подложек перед их металлизацией до 2014 года;
(c) Etching of plastic substrates prior to their metalization until 2014;

Мы можем использовать масонское травление для получения прожилок.
We can put masonic etchings in the silk veins.

Химическое травление, наиболее распространённое, представляет собой металлургическую экспертизу, в которой травильные растворы применяли к поперечному срезу металла.
There's chemical etching, which is the most common, going back to metallurgical examinations in which etching solutions were applied to cross sections of metal.

А нам - определить быстроту «травления». - Травления? - спросил Джордж.
And that will allow us to determine the rate of etching.” “Etching?” asked George.

Они привезли с собой полный грузовик разного оборудования для травления при помощи гамма-лучей.
They brought a truckload of gamma-ray etching gear.

А поверхность ее была не невидимой мембраной, как у настоящей Стены, но походила на травленое стекло.
And the surface was not the nearly invisible membrane of the real thing, but something like etched glass.

Окна из травленого стекла давно потемнели от миллиона струек и колец табачного дыма.
Its windows, of etched glass, were tinted by a million smoke-filled breaths.

Сквозь травленое стекло виднелись тянущиеся вдоль стен полки с книгами.
Through the etched glass, I could see book-lined shelves, stretching all the way up the walls.

В широком наклонном туннеле, выложенном листами травленого серебра, Локен догнал солдат из Третьего отделения.
In a broad, sloping tunnel of etched silver, Loken caught up with elements of Third Squad.

Аид поднял свой меч, обоюдоострый клинок стигийской стали, травленый серебром. - А теперь, сражайся со мной!
Hades drew his sword, a double-edged Stygian blade etched with silver. “Now fight me!

Единственной уступкой, которую он сделал для поля брани, была черная кираса, спереди и сзади украшенная травленым золотым орнаментом.
His one allowance for the dangers of the battlefield was a black breastplate, etched front and back with golden scrollwork.

Слева, в нескольких шагах от танцплощадки, отделенная от нее стеной прозрачного пластика с травленым рисунком, размещалась зона казино.
Off to the left, up a few steps and separated from the dance floor by a transparent etched plastic wall, was the casino area.

Вниз к реке Сан-Хуан сбегали мириады каньонов и в лунном свете казались черными паутинками травления на серебристой гравюре.
The myriad canyons running down to the San Juan River were etched like dark fractals into the moonlit landscape;