Translation examples
В июне 2000 года Опера Монте-Карло совершила турне в Японию, включив в свою программу оперы Травиата и Кармен.
In June 2000, the Monte Carlo Opera toured Japan with a programme that included La Traviata and Carmen.
Ты очень худой. Совсем как Виолетта в третьем акте «Травиаты».
You're too thin. Like Violetta in third act La Traviata.
И, наконец, однажды вечером отправились на «Травиату».
And finally there was the evening when they went to hear La Traviata. Rum-tum-tum-tum-te-tum.
– Ну, это я ей организую на следующей неделе, когда состоится премьера “Травиаты”.
“I'll make it up to her when La Traviata opens next week.”
Когда я поднимался на первый этаж, она выводила трели из «Травиаты».
As I climbed up the first-floor steps she trilled a few lines from La Traviata.
Ты без конца думаешь о ней, вспоминая вальс из «Травиаты», а привидение Джулиена заставляет тебя вспоминать снова и снова.
All the times you thought about it out there, remembering the waltz from La Traviata, and the ghost of Julien telling you to do it.
– Разумеется, – сказал репортер, в его голосе дрожала ярость. – Гораздо лучше, когда играют все сорок скрипачей в увертюре к «Травиате».
“Yes, of course,” said the chronicler, whose voice was trembling with rage. “It’s much better when forty violins play the prelude to La Traviata together.”
В Европе итальянский композитор Верди написал две замечательные оперы, «Трубадур» и «Травиата», а немецкий композитор Вагнер завершил либретто к своему шедевру «Кольцо Нибелунгов».
On the Continent, Italian composer Verdi wrote his great operas Trovatore and La Traviata and German composer Wagner completed the text of the masterwork Der Ring des Nibelungen.
Всю свою жизнь, когда я слышу «Травиату», я вновь вижу себя с голым задом в потолок на коленях мамы, которая, удобно сидя на диване, взбивает мне задницу.
All my life, whenever I’ve listened to La Traviata, I’ve seen myself lying with my bottom in the air, over my mother’s knee, as she sat straight-backed on the sofa, beating the living daylights out of me.
Потом мы с Базом летим на Милл Уолк, чтобы разобраться там с кое-какими делами, а спустя две недели я отправлюсь в Лондон, чтобы послушать Монсеррат Кабалье и Бергонци в «Травиате» в Ковент-Гарден.
Then I’ll fly back to Mill Walk with Buzz and take care of some business for another couple of weeks before I go to London to see Monserrat Caballé and Bergonzi in La Traviata at Covent Garden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test