траверсов - English translation

Траверс-Сити, Мичиган, Соединенные Штаты Америки

A. V. Williams5 Traverse City, MI,

Мирл Траверс Баллард, Канадская сеть коренных народов по вопросам биоразнообразия/Организация вождей южных племен

Myrle Traverse Ballard, Canadian Indigenous Biodiversity Network/Southern Chiefs' Organization

В их число входят строительство шести новых станций (Бельгия, Индия, Китай, Чешская Республика, Эстония и Республика Корея); капитальный ремонт двух станций (<<ХэллиVI>> (Соединенное Королевство) и <<Ноймайер II>> (Германия)); переоборудование трех существующих станций (<<Тролль>> (Норвегия), <<Конкордия>> (Франция и Италия) и <<О'Хиггинс>> (Чили)); и создание четырех транспортных маршрутов (<<Эйрлинк>> (Австралия); проект по созданию в Восточной Антарктике сети воздушного сообщения с Землей Королевы Мод (консорциум в составе 11 государств); маршрут <<Серфис траверс>> (Соединенные Штаты); и сухопутная дорога между станциями САНАЭ IV и <<Ноймайер>> (Южная Африка и Германия)).

They include the building of six new stations (Belgium, China, Czech Republic, Estonia, India and the Republic of Korea); the rebuilding of two stations (Halley VI (United Kingdom) and Neumayer II (Germany)); the upgrading of three existing stations (Troll (Norway), Concordia (France and Italy) and O'Higgins (Chile)); and the development of four transportation links (airlink (Australia); the Dronning Maud Land Air Network project in East Antarctica (consortium of 11 States); the Surface Traverse (United States); and an overland route between the SANAE IV and Neumayer stations (South Africa and Germany)).

В семи медицинских центрах страны было проведено обследование положения 524 взрослых женщин-мигрантов, работающих в сельскохозяйственном секторе В 1995 году в работе ПИС участвовало девять центров, занимающихся оказанием медицинской помощи мигрантам: "Фингер лейкс мигрант хелф сентер", Рашвилл, Нью-Йорк; "Три кантри комьюнити хелф сентер", Ньютон-Грав, Северная Каролина; "Фэмели/Ля клиника", Уайлд-Роз, Висконсин; "Нортуэст Мичиган хелф сервисиз, инк.", Траверс-Сити, Мичиган; "Рюрал оппортьюнитиз, инк.", Чеймерсберг, Пенсильвания; "Протеус имплоймент оппортьюнитиз", Де-Мойн, Айова; "План де салюд дель валли", Форт-Люптон, Колорадо; "Санрайз хелф клиник", Грили, Колорадо; и "Якима Валли фармуолкерз клиник", Якима, Вашингтон.

Five hundred and twenty—four adult migrant farm worker women at seven health—care centres across the country were surveyed. During 1995, nine migrant health centres paticipated in the PBRN: Finger Lakes Migrant Health Centre, Rushville, New York; Tri Country Community Helath Centre, Newton Grove, North Carolina; Family/La Clinica, Wild Rose, Wisconsin; Northwest Michigan Health Services, Inc., Traverse City, Michigan; Rural Opportunities, Inc., Chambersburg, Pennsylvania; Proteus Employment Opportunities, Des Moines, Iowa; Plan de Salud del Valle, Ft. Lupton, Colorado; Sunrise Health Clinic, Greely, Colorado; and Yakima Valley Farmworkers Clinic, Yakima, Washington.

Потом последует траверс.

Then follow the traverse.

Карл не позволит совершить траверс.

Karl did not allow to make the traverse.

Когда-нибудь кто-то сделает траверс через Нанга парбат.

Someday, someone will traverse through the Nanga Parbat.

На траверсе к Ступени Хиллари не протянуты перила.

There's no fixed ropes on the traverse to the Hillary Step, over.

Может быть траверс этой вершины на легке был заранее задуман?

Maybe traverse this node to the lungs was a pre-conceived?

Они сейчас на траверсе между Южной вершиной и Ступенью Хиллари.

They are on the traverse between the South Summit and the Hillary Step right now.

Затем Cornice Traverse (траверс по карнизу) - узкая грань с обрывами белее километра с каждой стороны.

Then the Cornice Traverse - a narrow ledge with a sheer drop for more than a mile on both sides.

– Потому что мы уедем из Акуа Траверсе.

‘Because we’re leaving Acqua Traverse.’

Чтоб не пугать детей в Акуа Траверсе.

Not to frighten the children of Acqua Traverse.

Папа был старшим в Акуа Траверсе.

Papa was the boss of Acqua Traverse.

Сегодняшний Акуа Траверсе – часть Лучиньяно.

Nowadays Acqua Traverse is a district of Lucignano.

– Я хочу уехать совсем из Акуа Траверсе.

‘I want to go away from Acqua Traverse.’

В Акуа Траверсе играли в «раз-два-три, замри!».

In Acqua Traverse they were playing one-two-three-star.

Семья Скардаччоне была самой богатой в Акуа Траверсе.

The Scardaccione family was the richest in Acqua Traverse.

Впервые я видел его из Акуа Траверсе.

It was the first time I had ever seen it from Acqua Traverse.

Наверно, я был единственным во всем Акуа Траверсе, кто не спал.

Maybe I was the only person awake in Acqua Traverse.

И все остановилось. Фея погрузила Акуа Траверсе в сон.

And everything stopped. A fairy had put Acqua Traverse to sleep.