Translation for "трабант" to english

Трабант

• trabant

Translation examples

trabant

28. Г-жа Анса Пильке, Институт окружающей среды Финляндии, представила информацию о накопленном опыте и извлеченных уроках в ходе осуществления проекта "Трабант" и проведения экологической оценки реки Вуокси.
Ms. Ansa Pilke, Finnish Environment Institute, presented experience and lessons learned from the Trabant project and the ecological assessment of the Vuoksi River.

Тогда, может, "Трабант" куплю.
So I can buy a Trabant.

Мы можем забрать наш "Трабант".
We can fetch our "Trabant" (GDR car).

Лотта, ты только представь, через год у нас будет "Трабант".
- Sure thing. - In a year, we'll have a Trabant.

«Трабанта», принадлежавшего Томми, не было.
Tommy's Trabant was gone.

Во дворе у подъезда одного из домов он заметил "трабант".
In the driveway of the house he sought was a Trabant.

А потом учтите, что Томми ехал на восточногерманском «Трабанте», не очень надежной машине.
And remember, Tommy drove an East German Trabant, not a very roadworthy car.

«Трабант» — маленькая машина, а после удара об основание пандуса стала еще меньше.
The Trabant was a small car, now compacted even more by its impact with the base of the ramp.

Им хорошо была видна площадка, стоявшие там машины и одинокий «Трабант» Томми, возвращавшийся в Мюнхен.
They had a clear view of the turnout, of the cars off the road, and of Tommy heading back to Munich alone in his Trabant.

И действительно: по сравнению с «Трабантом» «Жигули» Аркадия казались роскошной машиной. Даже польский «Фиат» и тот был лучше.
In truth, however, the Trabant made Arkady's Zhiguli look like luxury. It made a Polska Fiat look good.

— Что-то вроде, — ответил Томми. Аркадию никогда еще не доводилось ездить на гэдээровском «Трабанте» — бочонке из стекловолокна с килями позади.
'Sort of a car,' Tommy said. Arkady had never ridden in an East German Trabant before. It was a fibreglass tub with tail fins.

В конце забора, в грязи, — два ряда подержанных «Жигулей» и «Запорожцев», двухцилиндровых немецких «Трабантов» и итальянских «Фиатов», заржавевших, как древние мечи.
At the end of the fence was a dirt lane of used Zhigulis and Zaporozhets, two-cylinder German Trabants and Italian Fiats as rusty as ancient swords.

Когда открывает дверцы, из тени деревьев выскакивает заляпанный грязью «Трабант», набирая скорость, проезжает мимо, держа курс к подножию холма, и скрывается за поворотом.
As he opens the doors for them, a mud-spattered Trabant lurches inexpertly out of the shadow of the trees and coasts past them before gathering speed and setting off down the hill.

У бывшего особняка был просторный внутренний двор, заполненный странными предметами: кушетка, сделанная из старой ванны, манекен на велосипеде, парящем в воздухе, сделанный в Восточной Германии «трабант» – теперь разобранный и переделанный в место для ожидания свободного столика.
The derelict mansion was built around a sprawling courtyard dotted with some of the strangest objects the rabbi had ever seen—a couch made from a bathtub, mannequins riding bicycles suspended in the air, and a gutted East German Trabant sedan, which now served as makeshift seating for patrons.