Translation for "тр" to english

Тр

• tr
• mp

Translation examples

tr

ТР Технический регламент
TR Technical Regulation

В частности, государственным органом, принявшим директиву/ТР, или разработчиком первоначального проекта ТР (директивы)?
Namely, the State body, which approved the directive/TR or the developer of the initial project of a TR (directive)?

Если допустить наличие двух параллельных технических регламентов (ТР) в отношении одного и того же товара, будет ли это означать, что более жесткий вариант ТР по конкретному товару будет применяться на страновом уровне и в отношении продукции, импортируемой страной (а "более мягкие" ТР будет использоваться лишь в отношении экспорта в страны, которые сделают выбор в пользу такого ТР)?
Under an assumption of the existence of two parallel technical regulations (TRs) for the same product, does it mean that a stricter version of TR for a particular product will be applicable for a country and for its imports (and the "softer" TR will be used only for exports to countries which opted for such a TR)?

Как правило, гармонизированные стандарты в поддержку технических требований ТР должны своевременно предоставляться производителям, с тем чтобы они применяли их для соблюдения ТР.
In general, harmonized standards to support the technical requirements of a TR need to be available in time for manufacturers to use them in order to comply with the TR.

6. В какой период составляется/формируется примерный перечень необходимых для разработки гармонизированных стандартов? (В частности, составляется ли он на основании проекта технического регламента (ТР)/директивы или уже принятой директивы/ТР?)
6. In what period is a draft list of the harmonized standards to be developed, established? (Namely, on the basis of the draft technical regulation (TR)/directive or on the basis of already approved directive/TR?).

Это могло бы рассматриваться в качестве "триггерного" механизма, свидетельствующего о необходимости изучения потребностей в ТР.
This might also be regarded as a "trigger" mechanism for examining the need for a TR.

Я присобачил микро-транспортер к этой ТР-116.
I attached a micro-transporter to this TR-116.

Шеф, ты когда-нибудь слышал о винтовке ТР-116?
Chief, did you ever hear of a TR-116 rifle?

Слушайте, это грубое злоупотребление деньгами налогоплательщиков ... слежка за гражданами, тр ...
Look, this is a gross misuse of taxpayer money... spying on private citizens, tr...

Мы должны каждую неделю делать распечатки наших отчётов по ТР-9.
We're supposed to make hard copies of our TR-9 reports every week.

Она была в Сэнфорде, не в ТР-90.
She was in Sanford, not in TR-90.

— А что именно представляет собой эта ТР? — спросил Джордан.
Jordan asked, “What exactly is a TR?”

Три десятка опытных лесников и охотников, некоторые с собаками, оставались в лесах, окружающих город Моттон и расположенных на территории трех районов, не имеющих названия: ТР-90, ТР-100 и ТР-110, то есть в местах, граничащих с Нью-Хэмпширом.
three dozen experienced woodsmen (and some were accompanied by dogs) remained in the forests of Motton and the three unincorporated townships which stretched off toward New Hampshire's chimney: TR-90, TR-100, and TR-110.

В ТР-90, ТР-100, ТР-110 поиски Триши продолжались, но район поисков существенно сузился, и поисковые труппы получили указание сконцентрировать свое внимание на том участке, где Тришу видели в последний раз. Мужчины и женщины, прочесывающие лес, теперь искали скорее не девочку, а ее вещи: рюкзак, синее пончо, одежду.
In TR-90, TR-100, and TR-110, the search for Trisha went on, but the perimeter had been tightened, the men and women in the woods instructed to concentrate more fully on the area near where the girl had last been seen. The searchers were now looking more for the girl's effects than for the girl herself. her pack, her poncho, articles of her clothing.

Те, кто продолжал поиски, сходились во мнении, что Патриция Макфарленд должна быть или около Моттона, или в ТР-90.
The consensus among those remaining in the woods was that Patricia McFarland must still be in Motton or TR-90.

Большую часть пути можно проехать по шоссе 160, но как ехать, попав в ТР, я не знаю.
You’d take Route 160 most of the way, but once you get on the TR, I don’t know.”

— Хочу «Триумф», — раздалось с пола. — ТР-4. У всех в Стэмфорде, у всех до единого есть такие, кроме меня.
“I want a Triumph,” she said from the floor. “A TR-4. Everyone in Stamford, every single person, has one but me.

– Гранд адмирал Траун, сэр, – произнес он с безукоризненной четкостью. – Штурмовик ТР-889 ждет ваших приказаний.
"Grand Admiral Thrawn, sir," he said with laser-sharp military formality. "Stormtrooper TR-889, reporting for duty."

Я хочу поговорить с Эдмундом Вилсоном и покатать его на моем красном ТР-4. А дети могут копать моллюсков.
I want to talk to Edmund Wilson and take him for a ride in my red TR-4- The children can dig clams.