Translation for "тп" to english

Тп

• tp
• m

Translation examples

tp

7. Технические проекты (ТП) являются центральным элементом системы ProjektMan.
7. Technical projects (TP) are the core of the ProjektMan system.

Среди основных областей деятельности ТП конкретно упоминались следующие: сертификационный центр "Сигнет", реестр медицинских услуг, электронный документ, школа ТП, моделирование обмена школьными материалами через Интернет (СИГГ), "Библионет", "Компьютеры для школ" и т.д.
Among the major areas of TP activities the following were specifically mentioned: Certification Centre Signet, Medical Services Register, e-Document, TP School, School Stock exchange Internet simulation (SIGG), Biblionet, Computers for Schools, etc.

Деятельность ТП считается хорошим бизнес-решением для преодоления вышеуказанных трудностей и дает Польше возможность гораздо быстрее вступить на путь развития ИО.
The TP activities are considered to be a good business solution to overcoming the above obstacles and enabled Poland to join IS path much quicker.

(i) В Украине ведется статистическая отчетность по отдельным кадастрам выбросов (сбросов) в виде обобщенной конфиденциальной информации. по трём основным формам: 2-ТП (вода), 2-ТП (воздух), форма № 1 (токсические отходы: тяжелые металлы, прочее).
(i) In Ukraine, statistics are kept on individual registers of emissions (discharges) in the form of generalized confidential information using three basic forms: 2-TP (water), 2TP (air), form No. 1 (toxic waste: heavy metals, etc.).

21. Г-жа Моника Ковальчик, экономист, "Телекомуникация Польска" (ТП), Польша, рассказала о возможностях и трудностях, связанных с развитием информационного общества, на примере своей организации.
Ms. Monika Kowalczyk, Economist, TELEKOMUNIKACIA POLSKA (TP), Poland, outlined the possibilities and constrains in developing information society on the experience of her organization.

Подготовленные предприятиями по форме 2-тп(воздух) данные обобщаются территориальными органами Госкомстата России с последующей публикацией сводных данных в виде ежегодных отчетов об охране атмосферного воздуха.
Data prepared by enterprises using a 2-TP (Air) form are interpreted by regional bodies of the Russian State Statistical Committee (Goskomstat) and subsequently published as cumulative data in the form of annual reports on air protection.

До 30 сентября 2010 года при помощи таких субсидий было трудоустроено 8 человек, а еще 20 женщин-кандидатов зарегистрировали свои собственные предприятия в рамках меры по обеспечению самозанятости, в том числе 6 при Палате художественных промыслов и 14 в Центральном реестре Республики Македония как ДООЕЛ и ТП.
Until 30.09.2010, eight persons were employed with the assistance of this subsidy measure, while 20 female candidates registered their own businesses with the assistance of the self-employment measure, of which 6 in the Artisan Chamber as artisans, while the remaining 14 registered in the Central Register of the Republic of Macedonia as DOOEL or TP.

№ 2-ТП (отходы) разрабатывается в соответствии с Общероссийским классификатором видов экономической деятельности (ОКВЭД), построенного на основе гармонизации с официальной версией на русском языке Статистической классификации видов экономической деятельности в Европейском экономическом сообществе (КДЕС Ред. 1) путем сохранения ОКВЭД из КДЕС Ред. 1 кодов (до четырех знаков включительно) и наименований соответствующих позиций без изменения объемов понятий.
Statistics from federal statistical observation form No. 2-TP (wastes) are processed in accordance with the Russian National Classification of Types of Economic Activity, which is based on a harmonization with the official Russian-language version of NACE rev.1, with the maintenance in the national classification of the NACE rev.1 codes (including the four figures) and designations of the corresponding positions, with no changes in the scopes of the concepts in question.

g) Сбор и обработка данных осуществляется в соответствии с годовой формой федерального статистического наблюдения № 2-ТП (отходы) "Сведения об образовании, использовании, обезвреживании, транспортировании и размещении отходов производства и потреблении" и указаниями по ее заполнению, а также в соответствии с годовой формой федерального статистического наблюдения №1-КХ "Сведения о благоустройстве городских населенных пунктов", утверждаемыми приказом Федеральной службы государственной статистики Российской Федерации (Росстата).
(g) Data collection and processing is done in accordance with annual federal statistical observation form No. 2-TP (waste), entitled "Information on the generation, use, decontamination, transport and disposal of industrial and consumer waste", and the instructions for its use, and also in accordance with annual federal statistical observation form No. 1-KX, entitled "Information on amenities in urban areas", approved by an order of the Federal State Statistics Service.

Dendi делает ТП (ТелеПортацию) назад, в безопасную зону.
Dendi will TP (teleport) back to safety.

Аткинсон, ТП Чаттержи, Мехра, Терри Уолтерс, они мне ровня.
Atkinson, TP Chatterjee, Mehra, Terry Walters... these are all my equals.

– Моя сестра тоже работает в ТП-сети, – сказал я.
"My sister's in the TP network," I said.

Она не была ТП, но я могла читать ее мысли обо мне.
She was not TP; I could read her thoughts of me.

Вообще-то ТП-операторы не способны общаться с негуманоидами.
TPs are not ordinarily supposed to be able to communicate with nonhuman species.

– Только люди с положительной ТП-реакцией способны выходить на связь.
They can make contact only with other TP-positive minds,

Все задействованные важные персоны отправились в секцию ТП-связи и провели там несколько вполне горячечных часов.
Everybody important went off to the TP section, and a few frantic hours followed.

И даже тираж был указан – 200 экземпляров. И даже ISBN стоял! Типография только какая-то незнакомая, ООО «ТП».
It gave the print run – two hundred copies. It even had an ISBN. But the publishing house was unfamiliar, TP Ltd.

Тогда Луна-Сити, получив материал, обработает его, ответит нам по ТП-связи, и мы получим готовые данные не позже конца января.
Luna City could process the material, reply by TP, and give us our info by the end of January, say.

— Думаю, следует пригласить одного из новых ТП-целителей. Пусть приедет сюда и поработает с мальчиком — каждый день в течение какого-то срока. Надо попытаться его переориентировать.
"I think we should have one of the new TP therapists come out and work with him—every day, for a while—to reorient him.'*

Потом достал из кармана ключ и нацарапал на столе рядом с чьими-то инициалами «ПД» свои собственные — «ТП» Затем Том попытался стереть нацарапанное, но ему удалось только слегка затемнить оставленные ключом линии.
He took his key from his pocket and scratched TP into the wood near the PD. Then he tried to rub it out, but managed only to darken the thin white lines.