Translation for "точения" to english

Точения

• turning

Translation examples

turning

Он снова повернулся к выходу и был почти уже у самой двери, когда вдруг увидел, что на одном из столиков с точеными ножками, среди хрупких серебряных приборов лежит безобразное золотое кольцо с большим треснувшим черным камнем.
He turned away again, and was almost at the door when he saw it. Sitting on one of the little spindle-legged tables that supported so many frail-looking silver instruments, was an ugly gold ring set with a large, cracked, black stone.

Адвокат пожала точеными плечиками: мол, подумаю.
The lawyer shrugged with her shoulders turned: they say, I'll think about it.

Из точеных ножек дубового стула получились шикарные колья.
We made some excellent clubs from the turned legs of an oaken chair.

Свет фонаря разливался по точеным загорелым немецким лицам, выжидательно смотревшим на Фойта.
Lantern light spilled over the chiseled, sun-browned Germanic faces, which were turned expectantly toward Voigt.

Уже от двери, обернувшись, горец сказал, демонстрируя свой точеный профиль в колеблющемся свете сальных свечей:
At the door to Gordon’s guest room, Powhatan had turned, his chiseled face outlined in the flickering light from the tallow candles.

Майкл схватился за его запястье, отвел пистолет в сторону от себя и ладонью ударил по точеному немецкому носу.
Michael grasped the man’s wrist, keeping the gun turned aside, and struck with the flat of his hand upward against the sharp Germanic nose.

Она повернулась так, чтобы огонь хорошо был виден ей, а я тем временем любовался ее точеным профилем и изящной формой губ и носа.
She had turned so she could see the fire. Her profile, the delicacy of her nose and lips, were beautiful to look at.

Раймонд посмотрел на обращенное к нему прелестное лицо, на точеный подбородок, спокойные глаза и смог, наконец, с облегчением вздохнуть.
Raymond looked at the beautiful face turned to him, at the firm chin and steady eyes, and could have wept with relief.

У нее были вздернутый точеный носик и огромные глаза цвета молочного шоколада. Джонни представил ее мертвой и обнаженной.
She has the cutest turned-up nose and huge eyes the color of milk chocolate, and he imagines her naked and dead like the girl in the scene photograph on his screen.

Мисс Смит была маленькой, с развернутыми ступнями профессиональной танцовщицы, светлыми волосами и точеным, гладким лицом, похожим на орхидею.
Miss Smith was petite, with the turned-out feet of a trained dancer, fair hair, and a deli-cate face like an orchid.

Обратив вопрошающий взор на опустевший пьедестал, Кэлси вновь погрузил точеные руки в золотую пучину своих волос.
Kelsey sent his graceful hands through his golden hair once more, turned his questioning gaze to the empty pedestal.