Translation for "тохоно" to english

Тохоно

• tohono

Translation examples

tohono

Бюро по делам индейцев и Министерство национальной безопасности проводят консультации с племенем тохоно одхам в стремлении смягчить последствия строительства заграждения для членов племени, которые ежедневно пересекают границу по причинам социально-культурного характера.
The Bureau of Indian Affairs and the Department of Homeland Security were consulting with the Tohono O'Odham Nation in an attempt to mitigate the impact of the fence on tribal members who crossed the border daily for social or cultural reasons.

Наиболее обширные территории занимают племена навахов (площадь их земель, расположенных в Аризоне, Нью-Мексико и Юте, превышает площадь девяти из 50 штатов), Тохоно Одхам, Пайн-Ридж, Шайен-Ривер и Сан-Карлос.
The largest land-holding tribes are the Navajo (whose land is located in Arizona, New Mexico and Utah and covers an area larger than 9 of the 50 states), Tohono O'odham, Pine Ridge, Cheyenne River, and San Carlos.

58. В связи с затронутым г-ном Кали Цаем вопросом о заграждении вдоль границы с Мексикой, он говорит, что если бы это заграждение не было построено на землях племени тохоно одхам, то от этого пострадало бы прежде всего само племя, так как каждый день на территории этой резервации происходит почти тысяча несанкционированных переходов границы.
On the issue of the fence along the border with Mexico, a question raised by Mr. Cali Tzay, if the fence was not constructed on Tohono O'Odham lands, the tribe would suffer since there were almost 1,000 unauthorized border crossings each day through that reservation.

Затем следует упомянуть о проблеме доступа к местам отправления религиозных культов и святым местам, расположенным на землях, находящихся в частном владении (например, индейцы, желающие отправлять свои религиозные обряды в святых местах Маунт-Грэхем, расположенных вблизи от телескопов Аризонского университета, в обязательном порядке должны получать соответствующее разрешение), на землях, принадлежащих даже самим индейцам (выше упоминалось индейское племя сиу, которое не смогло вернуть себе свои земли в районе Блэк-Хиллс и которому отказывают в исключительном использовании их святых мест для проведения религиозных церемоний) и на землях, находящихся также в пограничных с Мексикой районах (например, так обстоит дело в случае индейских племен яки и тохоно оодхам).
Then there is the problem of access to religious places and sacred features situated on private property (for example, a request for compulsory authorization for Native Americans to practise their religion on the Mount Graham sacred site situated near the University of Arizona's telescopes), on Native Americans' own property (case mentioned above of the Sioux nation having been unable to recover their property in the Black Hills and being denied the exclusive use of their sacred site for religious ceremonies), or situated on the frontier with Mexico (for example, case of the Yaki nation and the Tohono O'odham).