Translation for "тотлебен" to english

Тотлебен

• totleben

Translation examples

totleben

Последние два месяца осадой Плевны фактически руководит старый и опытный генерал Тотлебен, хорошо памятный британцам по Севастопольской кампании.
For the last two months the siege of Plevna has effectively been commanded by the old, experienced General Totleben, well-remembered by the British from the Sebastopol campaign.

Будучи не столько полководцем, сколько инженером, Тотлебен отказался от тактики лобовых атак и подверг армию Османа-паши правильной блокаде.
Being rather more of an engineer than a military leader, Totleben has abandoned the tactic of frontal attacks and subjected the army of Osman Pasha to a strict blockade.

Тотлебена все чаще называют вторым Кутузовым (русский фельдмаршал, измотавший силы Наполеона бесконечным отступлением в 1812 году – прим. редакции).
Totleben is referred to ever more often as the second Kutuzov (the Russian field marshal who exhausted Napoleon’s forces by retreating incessantly in 1812—Editor’s note).

Русские потратили массу драгоценного времени, за что Тотлебена подвергали резкой критике, однако ныне приходится признать, что осторожный инженер прав.
The Russians have lost a great deal of precious time, for which Totleben has been subjected to severe criticism, but now it must be acknowledged that the cautious engineer is right.