Translation for "тотемный" to english

Тотемный

adjective

• totemic

Translation examples

totemic adjective

Правительство попыталось сделать это мероприятие более зрелищным и установить тотемный столб канаков на основной площади в Нумеа, однако мэр Нумеа не дал согласия на его установку на основной площади и в результате тотемный столб был установлен на Нумейской набережной4.
The Government tried to make the festival more inclusive by constructing a Kanak totem pole in the main square in Nouméa but, during the event the mayor of Nouméa opposed the location and the totem pole was instead erected in Nouméa Bay.4

Его коллекция насчитывает более 4 млн. предметов материальной культуры, включая крупнейшую в мире коллекцию тотемных столбов.
It has a collection of more than 4 million artifacts, including the world's greatest collection of totem poles.

С преобразованием тотемного столба глобальной власти усиливаются попытки стран включить в районы или зоны своего влияния некоторые территории, в том числе пространства открытого моря.
As the totem pole of global power is realigned, the temptation will grow for national assertions that certain territories, including parts of the high seas, are within their areas or zones of influence.

Все эти Тотемные столбы.
All these totem poles.

Это мое тотемное животное.
It's my totem animal.

Ты видел тотемный столб?
You ever seen a totem pole?

Неужели мы покупаем тотемный столб?
Are we buying a totem pole?

Тотемный столб - это зацепка?
Is the totem pole some kind of clue?

Наш тотемный столб политкорректности- это глупость.
This totem-pole political-correctness thing that's stupid.

Хочешь помочь мне сделать тотемный столб?
You want to help me with my totem pole?

Признание кого-либо "низким человеком на тотемном столбе"
Calling someone "low man on the totem pole"

Гадюка и Тигрица - Ядовитая техника тотемного столба!
Viper and Tigress, do, like, a Totem Pole Poison Technique!

Он даже не хочет бросить эту дурацкую тотемную статую.
He won't even drop that stupid totem pole.

— Это и есть тотемный[4] шест?
“A totem pole, isn’t it?”

Это было чем-то вроде… тотемного столба.
It was a kind of ... totem pole.

Мимо тотемного столба они прошли в молчании.
They passed the totem post in silence;

А сейчас важен только тотемный столб.
And the only thing that matters right now is this totem pole.

Свой тотемный столб он уже доваял.
He’s already finished his totem pole.

А на коленях у них лежали тотемные палочки.
Lying across their knees were totem sticks.

Я должен воздвигнуть тотемный столб в его честь.
I’m going to make a totem pole in his memory.

Нет здесь и тотемного шеста спереди — это тоже может быть свидетельством.
Nor is there a totem pole in front-that would also be evidence.

Арнольд сказал: «Возьми свое тотемное животное», и, по всей видимости, эта пантера как раз и была моим тотемным животным, но мне в это как-то не верилось.
Arnold had said “pick up your totem beast,” and I supposed that this panther might be my totem beast, but I didn’t believe this, not really.