Translation for "тотемизмом" to english

Тотемизмом

• totemism

Translation examples

totemism

Охране живой природы способствует также тотемизм, запрещающий потребление некоторых видов рыб, животных и птиц.
Family totems, whereby some groups of people are prohibited from eating certain fish, animals or birds, also offer protection.

Связанное с поклонением предкам и тотемизмом.
Associated with ancestor worship and totemism.

Я не специалист по тотемизму, но реликвия либо североамериканского примитивизма, либо отличная подделка.
I’m not an authority on totemism, but this relic is either very primitive North American, or a clever fake.

и, наконец, что этот обряд не имеет никакого отношения к происхождению жертвоприношения, так как тотемизм совершенно не встречается в древнейших культурах.
and, finally, that this rite has nothing to do with the origin of sacrifice, since totemism does not occur at all in the oldest cultures.

что, как уже доказал Фрэзер, из многих сотен тотемических племен только четырем был известен обряд, напоминающий ритуальное убийство и съедение «тотемного божества» (обряд, который Фрейд считал неизменной характерной чертой тотемизма);
that Frazer had already proved that, of the many hundred totemic tribes, only four knew a rite approximating the ceremonial killing and eating of the “totem-god” (a rite assumed by Freud to be an invariable feature of totemism);

Тщетно этнологи, современники Фрейда, начиная с В.Х.Риверса и Ф.Боаса и кончая А.Л.Кребером, Б.Малиновским и В.Шмидтом, показывали абсурдность такого изначального «тотемического пира».[7] Тщетно указывали они на то, что тотемизм не стоит у истоков религии и не является универсальным, поскольку не все народы прошли через «тотемическую стадию»;
Rivers and F. Boas to A. Kroeber, B. Malinowski, and W. Schmidt, demonstrated the absurdity of such a primordial “totemic banquet.”5 In vain they pointed out that totemism is not found at the beginnings of religion and is not universal: not all peoples have passed through a “totemic stage”;