Translation for "тосканини" to english

Тосканини

• tuscanini
• toscanini

Translation examples

toscanini

Им руководили такие выдающиеся дирижеры, как Тосканини, Рихард Штраус, Леонард Бернстайн, Лорин Маазель и пользующиеся всемирной известностью дирижеры Поль Паре, Людовик Фремо, Игорь Маркевич, Ловро фон Матачич, Лоренс Фостер, Джанлуиджи Гельметти, Джеймс де Прейст.
It has been led by some of the greatest conductors, including Toscanini, Richard Strauss, Leonard Bernstein and Lorin Maazel, and by celebrated chief conductors, including Paul Paray, Louis Frémaux, Igor Markevitch, Lovro Von Matacic, Lawrence Foster, Gianluigi Gelmetti and James de Preist.

Пришел маэстро Тосканини
Maestro Toscanini is here.

Это Тосканини. Дирижер.
It's Toscanini, the conductor.

А дирижёром был Тосканини.
And Toscanini was the conductor.

Они обращаются с тобой как с Тосканини.
They treat you like Toscanini.

Ну, Тосканини ценил меня, Клемперер ценил,
Well, Toscanini liked me. Klemperer liked me.

Перед Тосканини, который говорит тебе: "Молодец, юноша!
When Toscanini tells you "Well done, young man.

Что-нибудь типа Артуро Тосканини и оркестра NBС?
Like Arturo Toscanini and the NBC Orchestra?

Тосканини был, по моему убеждению, квинтэссенцией дирижера.
Toscanini was, in my opinion, the essence of a conductor.

Хм, я думала что Тосканини это продавец пасты из анчоусов
Hmm, I thought it was Toscanini, the anchovy paste salesman. Huh?

Тосканини, прежде чем стать дирижёром, на чём он играл? На виолончели.
Okay, Toscanini, before he became a conductor, what instrument did he play?

Я слышал, что Тосканини это тоже может.
I hear Toscanini can also.

Не будем обижать дирижеров… Бернстайн, Караян, Тосканини.
And we must not snub the conductors … Bernstein, Karajan, Toscanini.

А может быть, Кэрол Ломбард или Артуро Тосканини, который играет по радио.
And maybe Carole Lombard or Arturo Toscanini who played on the radio.

Артуро Тосканини. Ты, наверное, о нем и не слыхала. – Нет, – сказала Джулиана, не отрываясь от книги. – Он итальянец.
You probably don’t remember him. Arturo Toscanini.” “No,” she said, still reading. “He was Italian.

Однажды вечером я увидел, как к ней поднимаются какие-то родственники Тосканини, и остался ждать внизу.
I had seen some of Toscanini's relatives going up the stairs one night, and waited.

Здесь дирижировал Тосканини, этот зал слышал голоса всех великих певцов от Энрико Карузо до Марии Каллас.
Toscanini conducted from its podium, and every major singer from Caruso to Callas has performed there.

Из огромной медной трубы гремела запись «Аиды» Верди в исполнении оркестра Ла Скала под управлением Тосканини, наполняя кухню прекрасными звуками.
From the huge brass trumpet of the machine blared the recording of Toscanini conducting the La Scala orchestra in Verdi’s Afda, filling the kitchen with glorious sound.

В детстве и юности она встречала в родительском доме самых знаменитых людей своего времени – Пикассо, Швейцера, Хемингуэя, Тосканини, Черчилля, Де Голля.
As a child and young woman, she had met many of the greatest men of her time in her parents' home—Picasso, Schweitzer, Hemingway, Toscanini, Churchill, de Gaulle.

— А знаешь, что Тосканини всегда пел со своим хором, когда дирижировал? — спросил Джо. — В «Травиате» можно слышать его голос во время арии «Sempre Libera».
“Did you know that Toscanini used to sing along with the singers when be conducted an opera?” Joe said. “That in his recording of Traviata you can hear him during the aria ‘Sempre Libera’?”

(«Если б ты был мой тутси-бутси, я была б твоя тутси-бутси»). Везучий юный руководитель бэнда женится на девушке и нанимает чистильщиком своей губной гармоники Тосканини.
(‘If you would be my tootsie-bootsie, I would be your tootsie-bootsie’.) The young and mighty successful band-leader marries the girl and employs Toscanini to clean his mouth-organ.