Translation examples
г-жа Тосико Абе (Япония);
Ms. Toshiko Abe (Japan)
Япония: Такао Сибата, Тосико Ога
Japan: Takao Shibata, Toshiko Ohga
Жениться на Тосико?
To marry Toshiko?
Тосико будет рада.
Toshiko will be pleased.
- А Тосико у себя наверху?
- Is Toshiko upstairs?
- А Тосико в школе?
Is Toshiko at school?
Это комната Тосико?
So this is Toshiko's room, eh?
Тосико тоже не приходила.
Toshiko hasn't shown up either.
Пришли Кимура и Тосико.
Kimura and Toshiko are here.
Тосико уйдет в 8.
Toshiko will leave by eight.
А, Тосико, что-то странное...
Ah, Toshiko, it's very strange...
Тосико тоже должна немного выпить.
Toshiko should drink a bit.
Тосико подергала ее за рукав.
Toshiko tugged her arm.
Тосико с любопытством оглядела ее.
Toshiko looked her over, curious.
– Давай вернемся, – заканючила Тосико.
“Let’s go back up,” Toshiko pleaded.
Пригнувшись, Мидори пихнула Тосико в бок.
Head bowed, Midori nudged Toshiko.
Тосико и другие то и дело наваливались на нее.
The unsteady bodies of Toshiko and other young women bumped her.
Теперь Мидори была рада, что доверилась Тосико.
Now Midori was glad she’d taken Toshiko into her confidence.
Секундой позже из люка показалась Тосико.
A moment later, Toshiko came scrambling down the ladder.
– Идем за ним, – сказала она Тосико. Они поспешили к развилке.
“We’ll follow him,” she told Toshiko. They hurried after Anraku.
Посередине колонны шла Мидори бок о бок с Тосико.
In the middle of the line, Midori walked beside Toshiko.