Translation for "тортоли" to english

Тортоли

• tortoli
• tortola

Translation examples

tortoli

Его Превосходительство г-н Роберто ТОРТОЛИ
H.E. Mr. Roberto TORTOLI

2. С приветственными речами выступили также Председатель КРОК г-н Рогатьен Биау, заместитель Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) г-н Давид А. Харчарик, Председатель пятой сессии Конференции Сторон (КС 5) г-н Чарльз Бассетт и заместитель Государственного секретаря министерства охраны окружающей среды и земельных ресурсов Италии достопочтенный Роберто Тортоли.
2. Welcoming addresses were also made by Mr. Rogatien Biaou, Chairperson of the CRIC, Mr. David A. Harcharik, Deputy Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Mr. Charles Bassett, President of the fifth session of the Conference of the Parties (COP 5) and Hon. Roberto Tortoli, Under-Secretary of State, Ministry of the Environment and Land Protection of Italy.

6. Заместитель Государственного секретаря министерства охраны окружающей среды и земельных ресурсов Итальянской Республики достопочтенный Роберто Тортоли подчеркнул необходимость наращивания синергических связей между тремя риодежанейрскими конвенциями и другими многосторонними соглашениями по вопросам охраны окружающей среды и отметил значимость усилий, которые еще предстоит предпринять в области осуществления программ действий на различных уровнях, в частности, в рамках таких новаторских форм проявления солидарности, как соглашения о партнерстве.
6. Hon. Roberto Tortoli, Under-Secretary of State, Ministry of the Environment and Land Protection of the Italian Republic, emphasized the need to promote synergies among the three Rio conventions and other multilateral environmental agreements and drew attention to the efforts which still had to be made in the implementation of action programmes at various levels, inter alia through innovative forms of solidarity, such as partnership agreements.

tortola

Столица Род-Таун расположена на острове Тортола.
Road Town, the capital, is located on Tortola.

Восемьдесят процентов населения живет на острове Тортола.
Eighty per cent of the population lives on Tortola.

Примерно 80 процентов населения живет на острове Тортола.
Some 80 per cent of the population lives on Tortola.

Столица: Род-Таун, расположенный на самом крупном острове Тортола.
Capital: Road Town, located on the largest island, Tortola.

Это фотография с нашей поездки на Тортолу.
It's a picture from our Tortola trip. For his birthday.

– Но только под новым названием, «Карибская Тортола».
“Under a new name. “Tortola Caribbean,”

А название зависит от того, в какой именно части Тортолы вы живете.
Sure, it depends where you live on Tortola.

– Разумеется, я сделаю все возможное. Если хотите, я могу доставить вас на Тортолу на одном из наших катеров.
“Sure, of course. I can ferry you over to Tortola on our second cutter, if you like.”

– Устройте мне перелет на Тортолу, но только так, чтобы никто не задал никаких вопросов. – Это будет проще простого. – Я еще не кончил.
“Get me an inter island flight to Tortola with no identification.” “That’s too easy.” “I’m not finished.

– Прошу меня простить, мистер Прайс, но никто не позволит мне покинуть заставу и торчать на Тортоле.
“You’ll forgive me, Mr. Pryce, but I’m not permitted to leave my station and sit on my ass in Tortola.”

Поскольку половину обещанного вознаграждения я выплачивал вперед, никто не возражал против того, что перед отплытием с Тортолы им завязывали глаза.
Since I paid them half in advance, no one took offense at the blindfolds out of Tortola.

– Несколько лет назад Скофилд свернул здесь свое небольшое дело – у него было судно, которое он фрахтовал, – и перебрался на британскую Тортолу.
Scofield folded up his charter service here several years ago and moved it to British Tortola.

Тортола – крошечный островок площадью около двадцати квадратных миль с населением примерно десять тысяч человек, в основном местных и англичан.
Tortola is roughly twenty square miles of island with about ten thousand residents, mostly native and British.

– Послушайте, сэр, ваш запрос пришел всего восемь дней назад. У нас есть друзья на Тортоле, – продолжал лейтенант береговой охраны, – но и у них нет никаких зацепок.
“Look, sir, we just got this inquiry eight days ago, and we have friends in Tortola,” said the Coast Guard lieutenant. “They don’t have a clue.

– Вы живете в полном одиночестве… – Не совсем. Мы с Тони частенько мотаемся на Тортолу, оттуда на рейсовом корабле до Пуэрто-Рико, а потом самолетом в Майами или даже в Нью-Йорк.
“You’re so alone-” “Not really. Toni and I frequently take the ‘butt’ over to Tortola, grab an inter island to “Rico, and a flight to Miami or even New York.