Translation for "торричелли" to english

Торричелли

• torricelli

Translation examples

torricelli

ПОСЛЕДСТВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ЗАКОНА ТОРРИЧЕЛЛИ
IMPACT OF THE TORRICELLI ACT

Соединенные Штаты должны отменить действие закона Торричелли.
The United States must repeal the Torricelli Act.

Закон Торричелли и коммерческие операции с филиалами американских предприятий
The Torricelli Amendment and trade with subsidiaries of United States companies

Фирма сообщила, что согласно закону Торричелли она не может поставлять свою продукцию.
The company said that it could not supply the product because of the Torricelli Act.

В первую очередь она поддержала закон Торричелли, а затем закон Хелмса-Бёртона.
It supported first the Torricelli Act and then the Helms-Burton Act.

Это -- закон Торричелли, подписанный президентом Бушем-отцом в 1992 году.
That is the Torricelli Act, signed by President Bush, senior, in 1992.

В основе этой политики попрежнему лежат законы Торричелли и Хелмса-Бэртона.
The Torricelli and Helms-Burton Acts remain basic pillars of this policy.

Именно в этом и состоит суть закона Торричелли, подписанного президентом Бушем, старшим, в 1992 году.
That is the Torricelli Act, signed by President Bush, Sr. in 1992.

Закон Торричелли был направлен на то, чтобы лишить кубинский народ доступа к этим товарам.
The Torricelli Act addressed the task of depriving the Cuban people of access to such products.

Настало время отправить Закон Хелмса-Бэртона и Закон Торричелли на свалку истории.
It is time to consign the Helms-Burton Act and the Torricelli Act to the dustbin of history.

Опыт великого Торричелли четко доказывает, что результаты, ошибочно приписываемые ненависти к пустоте, следует вместо этого относить к давлению воздуха.
The experiment of the great Torricelli clearly proves that the effects falsely attributed to abhorrence of a vacuum should instead be attributed to air pressure.

– Немногое, – сознался Торричелли.
"Not much, Sir," Torricelli admitted.

Элементарно, дружище: сел в метро, сделал пересадку у Торричелли, а потом спал всю дорогу.
I took tube, changed at Torricelli, slept rest of way;

Итак, я вернулся в Луна-Сити воодушевленным и не слишком усталым, так как после Торричелли всю дорогу проспал.
So I arrived in L-City cheered up and not too tired, having napped from Torricelli.

Вспомните Коперника, Везалия, Торричелли, Паскаля, Декарта… – Наш мистер Гарвей был добрым сыном англиканской церкви, – возразил Лоуэр.
Think of Copernicus, Vesalius, Torricelli, Pascal, Descartes…” “Our Mr. Harvey was a good Anglican,”

– Определённо нет, сэр, – произнес главстаршина Торричелли, отрываясь от наблюдения за тем, как оператор сенсорных платформ обрабатывает контакты.
"Definitely not, Sir," Chief Torricelli said, looking up from where he'd been watching the sensor tech work the contacts.

После этого он сделал еще один виток и разбился возле Торричелли, явно пытаясь совершить посадку, так как его дюзы заработали перед самым крушением.
He made one orbit after that and crashed near Torricelli, apparently in attempt to land, for his jets fired just before crash.

Кружным путем через Торричелли можно было добраться и до Новолена, и даже до Гонконга, а до Комплекса, который был почти рядом, пришлось бы трястись на луноходе. А времени на это не было – я ведь до сих пор оставался «правительством».
You could go around through Torricelli and Novylen and eventually reach Hong Kong. But Complex, almost next door, could be reached only by rolligon. Couldn't take time; I was "government."