Translation for "торриселли" to english

Торриселли

• torricelli

Translation examples

torricelli

Осуществление закона Торриселли имело серьезные последствия для кубинского народа.
The application of the Torricelli Act was a severe blow to the Cuban people.

17. Осуществление закона Торриселли имело серьезные последствия для кубинского народа.
17. The application of the Torricelli Act was a severe blow to the Cuban people.

Закон Торриселли 1992 года направлен на затруднение внешней торговли Кубы.
The Torricelli Act of 1992 has made it harder for Cuba to handle its overseas trade.

В Законе Торриселли содержится правовая норма, разрешающая, с 1992 года, предоставлять Кубе телекоммуникационное обслуживание.
The Torricelli Act established a legal framework for the provision of telecommunication services to Cuba, beginning in 1992.

Этот закон, более широко известный как Закон Торриселли, был подписан президентом Бушем-отцом в октябре 1992 года.
Better known as the Torricelli Act, this piece of legislation was signed by President Bush Senior in October 1992.

В связи с блокадой, в частности запретами, предусмотренными в законе Торриселли, эти международные компании отложили осуществление этих проектов до изменения существующих ограничений.
Owing to the embargo, in particular the prohibitions under the Torricelli Act, those international companies have postponed implementation of the projects until the restrictions are changed.

Указанные трудности усугубляются экстерриториальными последствиями закона Торриселли, предусматривающего, что суда, перевозящие товары с азиатских рынков, не могут заходить в кубинские порты.
These difficulties are aggravated by the extraterritorial effects of the Torricelli Act, owing to which ships transporting such goods from Asian markets cannot put in to Cuban ports.

b) в результате Поправки Торриселли (1992 год) Куба оказалась отрезана и от круизного бизнеса, который приносит принимающим странам все более высокие доходы;
(b) The Torricelli Amendment (1992) led to Cuba being left out of the cruise business, which is a growing economic source of revenue for host countries;

Ограничения, введенные в соответствии с законом Торриселли, являются одними из главных препятствий на пути осуществления внешней торговли Кубы и нанесли серьезный ущерб кубинским предприятиям.
The restrictions imposed under the Torricelli Act have been one of the main barriers to Cuba's foreign trade, and have caused serious harm to Cuban companies.

Соединенные Штаты навязывают свою одностороннюю политику и другим суверенным государствам мира путем осуществления таких мер, как Закон Торриселли (1992 год) и закон Хелмса-Бэртона (1996 год).
The United States has imposed this unilateral policy on other sovereign States with measures such as the Torricelli Law (1992) and the Helms-Burton Act (1996).