Translation for "торпедист" to english

Торпедист

• torpedo
• torpedoman

Translation examples

torpedo

— Это был Данлоп. Торпедист. Он отвечает за мастерскую.
That was Dunlop. Torpedo man. He looks after the workshop.

В них спят матросы, «хозяева моря», а к ним впридачу торпедисты, радист и мотористы.
In them the sailors, or “lords,” sleep, plus the torpedo men, the radioman, and the stokers.

— Нет, — отвечает ему Арио, но так тихо, чтобы механик-торпедист не услышал его со своей койки. Вторник.
“Not,” says Ario, but so low that the torpedo mechanic can’t hear him in his bunk.

В свете красной лампочки вырисовывается торпедист Данлоп и начинает рыться в своем шкафчике.
Dunlop the torpedo man steps into the red light of the lamp and busies himself at his locker.

Дориан («Берлинец») — помощник боцмана Дафте — матрос Данлоп — торпедист Факлер — дизелист
Dorian (”the Berliner”)—bosun’s mate Dufte—seaman Dunlop—torpedo man Fackler—diesel stoker

вооружение и стрельбы – высший балл (лучший торпедист в командах подводных буксировщиков в течение четырех лет);
gunnery officer—superior (top torpedo officer of subtugs four years running);

Корабль без сопровождения был потоплен в день рождения кока, а эсминец — на день рождения торпедиста. С ума сойти, правда?
The unescorted ship went down on the cook’s birthday, and the destroyer on the torpedo technician’s. Crazy, isn’t it?”

— Дерьмо, дерьмо собачье, — стонет торпедист, который пытается вымыть ведро, водрузив его между поручнями ограждениями.
“Shit, fucking shit,” groans the torpedo man, who has wedged a pail between the rails and is trying to wash up.

torpedoman

– Манкузо дал согласие на перевод всех, кто обратился с такой просьбой, включая молодого торпедиста. – Нет, это не правда, – ответил Джонс.
Mancuso had approved all the transfers, including the young chief torpedoman. “No, they didn't,” Jones said.