Translation examples
В этой связи можно упомянуть о плане Брейди, "хьюстонских" условиях, "торонтских" условиях, а также о "расширенных торонтских" условиях.
Noteworthy in that connection were the Brady Plan, the Houston terms, the Toronto terms and the enhanced Toronto terms.
Торонтский центр, программа <<Ценные бумаги>>, Торонто, Канада: сертификат
Toronto Centre Securities Programme -- Certificate, Toronto, Canada
Стипендия им. Кеннеди по философии, Торонтский университет
Kennedy Scholarship in Philosophy, University of Toronto
Лаборатория космических полетов при Торонтском университете
Space Flight Laboratory at the University of Toronto
55. Что касается стран с низкими доходами, то в 17 случаях было произведено облегчение долгового бремени на Торонтских (или усовершенствованных Торонтских) условиях.
55. In the case of low-income countries, debt relief on the Toronto (or enhanced Toronto) terms has been applied in 17 cases.
Младший научный сотрудник в области геодезии, Торонтский университет, Торонто (пров. Онтарио, Канада).
Research assistant in geodesy, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
Мистер Кумар и мистер Kyмар указали мне путь на факультеты зоологии и теологии Торонтского университета.
Mr. and Mr. Kumar led me to study zoology and religious studies at the University of Toronto.
Осенью 1919 года я поступил в Университетский колледж Торонтского университета и начал заниматься историей по расширенной программе.
In the autumn of 1919 I entered University College, in the University of Toronto, as an Honours student in history.
Он стал самым любимым моим учителем в Пти-Семинере, потому-то я и пошел учиться на зоолога в Торонтский университет.
He became my favourite teacher at Petit Seminaire and the reason I studied zoology at the University of Toronto.
Отучившись последний год в средней школе, поступил в Торонтский университет и выучился на бакалавра по двум специальностям сразу.
After one year of high school, I attended the University of Toronto and took a double-major Bachelor’s degree.
Выдержка у него, похоже, есть. – Я так и думала, – сказала я. Королевский Классический Мистер – Ричард Гриффен из торонтской фирмы «Королевский классический трикотаж».
“I thought it must be him,” I said. Mr. Royal Classic was Richard Griffen, of Royal Classic Knitwear in Toronto.
Будильник был экзотическим украшением, наподобие индийских тотемов, которыми так любят украшать свои жилища торонтские интеллигенты.
The alarm clock was an exotic ornament, like one of those Indian totems that were so favored by Toronto intellectuals for decorating their homes.
Наверное, встречались, пока она прогуливала в первой торонтской школе, и после, когда перестала ходить в школу;
They must have met during those days when she’d been playing hookey, from her first school in Toronto, and then later, when she was no longer going to school at all;
Я удивился, когда однажды в Торонтском зоопарке – прекрасный зоопарк, должен заметить, – прочел, что леопарды могут подпрыгивать на восемнадцать футов.
I was surprised to read at the Toronto Zoo—a very fine zoo, I might add—that leopards can jump eighteen feet straight up.
Но я уверен — когда будете докладывать об итогах вашей экспедиции, скажем на географическом факультете Торонтского университета, Катактовику вы отведете лишь вспомогательную роль…
But I am certain – when you report your expedition’s findings, let’s say in Toronto University’s School of Geography – you’ll credit Kataktovik with merely an assistant’s role .
Еще одно сообщение из небольшой компании, зарегистрированной в списке Торонтской фондовой биржи, содержало затребованные Кастоном сведения о финансовой деятельности членов совета правления.
Another was from a small company listed on the Toronto stock exchange and contained the list Caston had requested of the trading activities conducted, in the past six months, by its board members.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test