тороидальную - English translation

"Минимальные характеристики тороидальных проушин сцепных тяг класса L".

Minimum characteristic values for Class L toroidal drawbar eyes

Существуют и другие конструкции БКП, в которых используются другие системы, включая тороидальную.

There are other CVT designs that use other approaches including toroidal systems.

Пункт 4.4.4, таблица 9, изменить заголовок следующим образом: "Минимальные характеристики тороидальных проушин сцепных тяг класса L".

Paragraph 4.4.4., Table 9, amend the headline to read "Minimum characteristic values for Class L toroidal drawbar eyes".

2.4 "пневматическая шина" означает вид шины, которая состоит из укрепленной гибкой оболочки, поставленной вместе с колесом, на которое она надевается, либо образующей вместе с этим колесом сплошную, закрытую, главным образом тороидальную, камеру, содержащую газ (обычно воздух) либо газ и жидкость, и которая предназначена для использования под давлением, превышающим атмосферное давление.

2.4. "Tyre" means a pneumatic tyre, being a reinforced flexible envelope that is provided with, or forms in conjunction with the wheel on which it is mounted, a continuous, essentially toroidal, closed chamber containing a gas (usually air) or a gas and liquid, that is intended normally to be used at a pressure greater than atmospheric pressure.

Это тороидальное устройство.

This is a toroidal helicon plasma device.

Ну, это, вероятно, ваши тороидальные расширители времени.

Well, it's probably your toroidal time dilators.

Он на тороидальной энергии, так называемой, нулевой энергии.

It's running on toroidal energy, so-called zero-point energy.

Впрочем, большая часть города лежала под огромным тороидальным куполом, опоясавшим Бездну.

Most of the city, however, lay under a vast toroidal dome, encircling the chasm.

Тороидальная цистерна была разделена на несколько секций, расположенных вдоль длинной и узкой трубы двигателя.

The toroidal fuel tank was detachable, with room for several more along the slender length of the drive tube.

Колеса пуффера напоминали тороидальные птичьи клетки высотой мне по плечо с небольшими моторчиками на каждой оси.

The Mark Twenty-nine's wheels were toroidal birdcages as tall as my shoulders with little motors on the wheel hubs.

Еще он возглавлял легендарную экспедицию сквозь Круглую Дыру, тороидальную пространственно-временную сингулярность, расположенную в спорной зоне между мирами Четвертого Альянса и Кекропийской Федерации. Все это сделал он.

And he had led a crew on a near-legendary trip through the Zirkelloch, the toroidal space-time singularity that lay in the disputed no-man’s land between the worlds of the Fourth Alliance and those of the Cecropia Federation. All that.

Бабочки размером с обеденную тарелку неторопливо порхали над головой, их крылья мелькали историческими докудрамами.21 Мелкая тороидальная дождевая тучка медленно кружилась над ярко-малиновым гнездом грязе-корневых мангров, сверкали маленькие молнии.

Butterflies the size of dinner plates flapped slowly past overhead, their wings flickering with historical docudramas. A small toroidal rain cloud spun slowly over a bright crimson nest of muddy-rooted mangroves, small lightning discharges clicking across its inner hole.