Translation for "торне" to english

Торне

• torn
• turn

Translation examples

torn

1. Бассейн реки Турне, также известной под названиями Торнионйоки и Торнио, расположен на территории Норвегии, Швеции и Финляндии.
1. Norway, Sweden and Finland share the basin of the Torne River, also known as the Tornionjoki and the Tornio.

Выпас оленей также осуществляется в южной части Норвегии и долине Торне, которая обозначает границу между Швецией и Финляндией в ряде особых <<концессионных районов>>, где норвежцы и шведы также могут выпасать оленей.
Reindeer herding is also practised in southern Norway and the Torne valley, which marks the border between Sweden and Finland in special "concession areas", where Norwegians and Swedes can also herd reindeer.

11. Для содействия активизации работы по предупреждению и разрешению конфликта в стране ЮНОГБИС способствовало налаживанию сотрудничества с местными и международными неправительственными организациями, в том числе с базирующейся в Женеве организацией <<Уор-торн сосайтиз проджект>> (WSP) -- International и национальным научно-исследовательским институтом Гвинеи-Бисау, которые подготовили совместное проектное предложение для рассчитанной на два года программы исследований, нацеленной на выявление основных источников напряженности и причин конфликта.
11. To help strengthen national conflict prevention and management, UNOGBIS has promoted collaborative relations with local and international non-governmental organizations, including the Geneva-based War-torn Societies Project (WSP-International) and the National Institute of Studies and Research of Guinea-Bissau, which have completed a joint project proposal for a two-year research programme focusing on identifying the main sources of tension and the causes of conflict.

Торн будет сопротивлятся.
Torn would imply resistance.

Торн! Песню Наталии Имбрулии.
Torn by Natalie Imbruglia.

Нет, они играли Торн.
No, they played torn.

Нет, это был Рип Торн.
It was Rip Torn.

Я ценю что ты поехал, Торн.
Appreciate you driving, Torne.

А, у тебя пьянка, как у Рипа Торна.
Oh, you're Rip Torn drinking.

Послушай, мы знаем что это была не твоя бодяга, Торн.
We know this wasn't your deal, Torne.

Тут написано, Рип Торн сыграет меня в фильме о моей жизни.
Ha, it says Rip Torn would play me in a movie about my life.

Я играл не по Рипу Торну, который играл оригинальный чемодан на Бродвее.
I did it a little different from Rip Torn, who played the original suitcase on Broadway!

Суд приговаривает Генри Торна к трем годам тюрьмы за тяжкое преступление - вооруженное ограбление первой степени.
The court sentences Henry Torne to three years in prison for the crime of Felony First-Degree Armed Robbery.

Точно так же, как ты уничтожил Джоанну, Маршу, Торна и маленького Грега!
Just like you burned Joanna and Marcia and Torn and little Greg!

На верхушку грязевой стены упал кусок мяса, и Торн увидел детеныша, который высунулся из гнезда за этим куском.
A bit of torn flesh landed on the top of the mud mound. As he watched, Thorne saw an infant tyrannosaur rise into view above the rampart, and start to scramble over the side.

Как полагают, в отклонении Судьей Торном иска с требованием компенсации в полмиллиона зеленых за причиненный ущерб, поданного в гражданский суд миссис Гарриет Сильвер, решающую роль сыграли показания симпатичного блондина по имени Корнелиус Медовиус Кристиан.
The testimony of a handsome blond Cornelius Treacle Christian was thought to have clinched dismissal of a suit brought by a Mrs Harriet Silver for half million buckeroos damages in the civil court in a judgement handed down by Justice Torn.

turn

Отца Аманды Кларк, которая, как выясняется, Эмили Торн?
The father of Amanda Clarke, who, as it turns out, is Emily Thorne?

Я не понимаю... ты провел годы, полагая, что чёрные дыры существуют, и ты веришь, что Лебедь Х-1 вполне может оказаться первой чёрной дырой, которую мы действительно можем наблюдать, и ты заключил пари с Кипом Торном, что это не чёрная дыра?
I don't understand. You've spent years assuming black holes exist and you believe Cygnus X-1 could well turn out to be the first black hole that we can actually observe. And yet, you've bet Kip Thorne it's not a black hole.

Будь им знакомы эти края, они могли бы, слегка задержавшись, вернуться немного назад, свернуть к востоку и выйти торными дорогами на голую равнину Дагорлада, поле древней битвы у Ворот Мордора.
They could, if they had known the lands, with some delay have retraced their steps a little, and then turning east have come round over hard roads to the bare plain of Dagorlad: the field of the ancient battle before the gates of Mordor.

Торн повернул голову.
Thorne turned to look.

Малкольм повернулся к Торну.
Malcolm turned to Thorne.

Торн побагровел от ярости.
Thorne turned purple with anger.

Торн медленно повернулся, огляделся.
He turned slowly, looking.

Торн повернулся к Саре: – Спасибо!
Thorne turned, and looked up at Sarah. "Thanks," he said.

Торн отвернулся, пряча улыбку. – Но разве я не прав...
Thorne turned away, hiding a smile. "But I'm right…"

Торн снова постучал по микрофону и повернул налево.
Thorne tapped the mike again, and turned.

Левайн повернул голову и яростно уставился на Торна.
Levine turned and glared angrily at Thorne.

Торн подал тарелку Саре, потом повернулся к Левайну:
He gave a plate to Sarah, then turned to Levine.

– Он повернулся к Торну: – Я очень волнуюсь за него. – Эдди!
He turned to Thorne. "I'm very worried about him." "Eddie!"