Translation examples
Фрикционная тормозная накладка (тормозные колодки/тормозные накладки)
Brake lining (brake shoes / brake pads)
a) давления в тормозном приводе, входного тормозного момента или тормозного момента при срабатывании тормозов;
(a) Brake actuator pressure, the brake input torque or the brake torque of the brake application;
Тормозной барабан или тормозной диск1:
Brake drum or Brake disc 1/:
Валики тормозного кулака, тормозной рычаг
Brake shafts, brake lever
Тормозные системы ставил.
I assembled brakes.
Менял тормозные колодки.
New brake linings.
Тормозная жидкость, Шон.
Brake fluid, Shawn.
И тормозную жидкость.
And brake fluid.
- Недостаточный тормозной путь.
- Inadequate braking distance.
- Тормозные двигатели сработали?
- Did braking thrusters fire?
- Сломана трубка тормозной системы.
-Fractured brake line.
Перерезаны тормозные шланги.
Brake lines have been cut.
– Тормозные цилиндры оплавились, – согласился Дар. – Тормозные колодки сгорели.
“Brake linings melted,” agreed Dar. “Brake drums melted.
– Тормозной трос Лайлы!
“Lilah’s brake cable!
Тормозные компрессоры проверены.
Air brake compressor checked.
Пора включать тормозные двигатели...
Time for the braking rockets....
Но вот тормозные двигатели замолчали.
Now the brake jets had cut off.
2. Тормозной цилиндр пропилен ножовкой — отказали тормоза.
2. Brake pipe cut with hacksaw—brakes fail
Не было тормозного троса у заднего колеса.
No brake cable to her back wheel.
– Он мог бы намочить тормозные колодки.
“They could have wet the brake lining.”
— О черт… — Он надавил на тормозную педаль. — Держитесь!
He jammed the brake pedal. "Hold on!"
Зашипели тормозные колодки, поезд остановился.
The brakes hissed and the train came to a halt.