Translation for "торкель" to english

Торкель

• torkel

Translation examples

torkel

Г-н Торкель Стиернлёф
Mr. Torkel Stiernlöf

Дань памяти г-на Вальтера Тарнопольского и г-на Торкела Опсала
Tributes to the memory of Mr. Walter Tarnopolsky and Mr. Torkel Opsahl

4. По предложению Председателя члены Комитета чтят память г-на Вальтера Тарнопольского и г-на Торкела Опсала минутой молчания.
On the proposal of the Chairman, the members of the Committee observed a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Walter Tarnopolsky and Mr. Torkel Opsahl.

2. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ с глубоким сожалением говорит, что он должен сообщить членам Комитета о смерти г-на Вальтера Тарнопольского и г-на Торкела Опсала.
The CHAIRMAN said it was with deep regret that he had to inform the members of the Committee of the deaths of Mr. Walter Tarnopolsky and Mr. Torkel Opsahl.

Кроме того, я с глубоким прискорбием сообщаю Вам о том, что 16 сентября 1992 года в Женеве скончался исполняющий обязанности Председателя Комиссии профессор Торкель Опсаль из Норвегии.
I must also, with deep regret, inform you that the Acting Chairman of the Commission, Professor Torkel Opsahl of Norway, died in Geneva on 16 September 1992.

3. Г-н МАВРОММАТИС, г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО, г-н ЛАЛЛАХ, г-н САДИ и гн ЭЛЬ ШАФЕЙ отдают дань памяти г-на Вальтера Тарнопольского и г-на Торкела Опсала.
Mr. MAVROMMATIS, Mr. PRADO VALLEJO, Mr. LALLAH, Mr. SADI and Mr. EL SHAFEI paid tribute to the memory of Mr. Walter Tarnopolsky and Mr. Torkel Opsahl.

Швеция: полномочия, подписанные министром иностранных дел Швеции 26 ноября 1996 года, в которых говорится о том, что г-н Петер Освальд назначен представителем Швеции в Совете Безопасности, г-н Андерс Лиден назначен заместителем представителя, а г-н Хенрик Саландер, г-жа Анника Ягандер, г-н Торкель Стиернлёф, г-н Пер Тёрессон и г-жа Элинор Хаммаршельд - альтернативными представителями.
Sweden: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Sweden, signed on 26 November 1996, stating that Mr. Peter Osvald has been appointed representative of Sweden on the Security Council, Mr. Anders Lidén deputy representative and Mr. Henrik Salander, Ms. Annika Jagander, Mr. Torkel Stiernlöf, Mr. Per Thöresson and Ms. Elinor Hammarskjöld alternate representatives.

Это поручено Торкелем Хёглундом.
Torkel Höglund authorized it

Я должен был что-нибудь сделать, Торкель.
I must do something, Torkel.

Торкель хочет, чтобы мы доставили его.
Torkel wants us to go get him.

- И не смотри Торкелу на волосы.
Remember not to stare at Torkel's hairline.

Торкель, ты знаешь, я никогда не прошу...
Torkel, you know I never beg ...

Здравствуйте, я Торкель Хёглунд из Национальной полиции.
Hi, I'm Torkel Höglund of the National Police.

— Ничего, я все же рискну, — сказал он и обернулся к Торкелю.
“I’ll risk that,” he said, and turned to Torkel.

— подумала Эльда, когда Ольга была уже в трех шагах от Торкеля и несчастного, задыхающегося верховного жреца.
Elda thought, when Olga was within three steps of the hulking Torkel and the piteous, gasping high priest of Anscher.

Она больна, и на беднягу Торкеля легла большая ответственность, они должны это понять, а у мальчиков сложный возраст.
Poor Torkel had so many responsibilities when she was sick, she'd say, surely they could understand that, and the children were at a difficult age.

Торкель закивал и поманил рукой кого-то, стоявшего позади. Позади зашебуршались, и к Олафу приволокли верховного жреца Энскера. Кто-то держал у его затылка пистолет. — Вставай, Ольга, — велел Олаф.
Torkel nodded vigorously and beckoned someone behind them. There was a short scuffling. The current high priest of Anscher was dragged up beside Olaf with somebody’s pistol held to his head. “Stand up, Olga,”