Translation for "торжественно" to english

Торжественно

adverb

• solemnly

Translation examples

solemnly adverb

торжественно заявляем, что:
Declare solemnly that:

торжественно провозглашают:
Solemnly Declare:

совместно и торжественно:
Together solemnly:

торжественно провозглашает следующее:
Solemnly declares that:

Я торжественно клянусь,..
I solemnly promise...

- Я торжественно обещаю...
- I do solemnly promise...

торжественно завещаю следующее:
do solemnly bequeath the following:

Она кивнула, медленно и торжественно.
She nodded slowly, solemnly.

Ну и, разумеется, торжественно доказывается, что человек.
Well, and naturally it solemnly establishes that she is a human being.

Петр Петрович торжественно проводил ее до дверей.
Pyotr Petrovich solemnly accompanied her to the door.

— Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только шалость… в отличие от Малфоя.
“I solemnly swear that I am up to no good… or Malfoy is.”

— Милостивый государь, — начал он почти с торжественностию, — бедность не порок, это истина.
“My dear sir,” he began almost solemnly, “poverty is no vice, that is the truth.

— Правильно, молодец, — торжественно произнес Хагрид. — Десять очков Гриффиндору.
“Tha’s exactly right,” said Hagrid solemnly, “ten points ter Gryffindor.

Гаврила Ардалионович! – властно и как бы торжественно обратилась она к нему, – вы слышали, как решил князь?
Gavrila Ardalionovitch," she spoke solemnly and forcibly, "you hear the prince's decision?

Остальные члены Отряда Дамблдора закивали, одни с энтузиазмом, другие с торжественной важностью.
The other members of Dumbledore’s Army were nodding, some enthusiastically, others solemnly.

– Внимайте, князь Лев Николаевич! – внушительно и торжественно подхватил Лебедев. – Ой, не упускайте!
"Accept, accept, Prince Lef Nicolaievitch" said Lebedef solemnly; "don't let it slip!

когда же Соня ушла, он вдруг подошел к Петру Петровичу и торжественно протянул ему руку:
but when Sonya left, he suddenly went up to Pyotr Petrovich and solemnly offered him his hand.

Потом ясно и торжественно:
Then clearly and solemnly:

Янсен торжественно сказал:
Jansen said solemnly,

— Торжественно клянусь...
"Do solemnly swear�"

Они все торжественно кивнули.
Solemnly, they all nodded.

сказал Дмитрий торжественно.
Dimitri said solemnly.

– Почти, – торжественно поправил он.
"Almost," he corrected solemnly.

— произносит торжественно Хартвигсен.
said Hartvigsen solemnly.

Президент торжественно кивнул.
The President nodded solemnly.