Translation for "тореро" to english

Тореро

• torero

Translation examples

torero

Г-н Максимо Тореро, директор, Международный исследовательский институт по разработке продовольственной политики, Соединенные Штаты Америки
Mr. Máximo Torero, Director, International Food Policy Research Institute, United States

Тореро из Синалоа?
Toreros from Sinaloa?

- А теперь, дамы и господа, блистательный мексиканский тореро ФермИн РивЕра!
And so señoras and señores, Mexico's brilliant young torero,

Тогда ты знаешь, что, перейдя дорожку Тореро, теряешь голову.
Then you know if you cross the Torero cartel, you lose your head.

Ѕыки. ¬ четвертом бою быков, тореро јнтонио ќрдосес... ¬ы получаете штраф за парковку телеги в запрещенном месте.
In the fourth bullfight, the torero Antonio Ordoñez... You have a fine for parking the cart in a forbidden place.

На них обнаженная леди, стройная и прекрасная, его жена по его же словам, заснятая с натуры, совершает сношение с мускулистым тореро разбойничьего вида!
They showed a naked lady, fragile and lovely, his wife, as he solemnly told me, taken by him of course, practicing illicit relations with a muscular torero, obviously a scoundrel!

Этот бык убил Месона, прославленного тореро.
The bull that killed Meson, the famous torero.

Не годится, чтобы тореро говорил по-английски. - Почему? - спросила Брет.
It would be very bad, a torero who speaks English." "Why?" asked Brett.

Некоторые восточноевропейцы явились в довольно нелепых крестьянских костюмах, среди французов оказалось несколько корсаров и тореро, и все в таком роде.
There were some unlikely-looking peasant outfits among the East Europeans, a selection of would-be corsairs and toreros and the rest among the French.

Монтойя прочитал это по моим губам и величественно кивнул, как тореро перед корридой в Севилье. — Постой! — сказал я, что-то смутно припоминая. — Эти картины.
Montoya read my lips and nodded with majesty, like a torero on a Seville afternoon. “Hold on!” I said, almost grasping something. “Those pictures.

Тут же один из тореро, выглядевший намного старше остальных, выбежал вперед с коротким кинжалом в руке и нанес быку последний удар в основание черепа.
A torero, a man who was older than all the other players, quickly moved in with a short dagger and stabbed it into the base of the bull’s skull.

Опасность обозначается словом «пелигро»; усваивать это надо так: «Представьте себе, что люди пели, — и раздался гром: опасность!» Когда испанское слово было чересчур похоже на французское, во фразе присутствовал тореро, «типично испанский персонаж».
danger (peligro): 'Imagine a pale, gross man charging at you: danger!' If the Spanish was close to the French word, the phrase would include a torero, a 'typical Spanish person'.

С трибун раздались хлопки и приветственные вопли, когда последний бык – еще одно черное чудовище – выскочил на арену, чтобы сразиться с врагами. Тореро сновали вокруг него со своими голубыми и зелеными плащами, распускавшимися от ловких движении словно диковинные тропические цветы. Босха очаровал ритуальный блеск корриды, хотя первые бои не удались.
A cheer went up from the crowd as the bull, another huge black monster, charged into the ring to confront his killers. The toreros began moving about him with green and blue capes opening like flowers. Bosch was struck by the ritual and pageantry of the bullfights, even the sloppy ones.

Потолок понижался по направлению к смотровому окну футов шести шириной, выходившему прямо на арену. Смотреть отсюда было очень удобно – они оказались прямо над тем местом, где застыли в ожидании матадоры, тореро и другие участники представления, и Босх ясно чувствовал запахи грязного песка, лошадиного и бычьего пота, свежего навоза и крови.
The vaulted ceiling sloped downward from the back to a six-foot-wide opening that looked out into the ring. They were directly on the outer ring where matadors, toreros and other players in the fights stood and waited. Bosch could smell the dirt ring, its horse and bull odors, its blood.