Translation examples
Звукооператор Гиль Торен
Sound Designer: Gil Toren
Дан Торен Ирит Франк
Dan Toren lrit Frank
Далия Шимко - Дан Торен.
DALIA SHIMKO DAN TOREN
Торен снова кивнула.
Torene nodded again.
Торен не могла в это поверить.
Torene couldn’t believe it!
Торен улыбнулась в ответ:
Torene grinned placidly at him.
Торен почувствовала, что краснеет.
Torene felt herself flush.
Она раздумчиво посмотрела на Торен.
She eyed Torene speculatively.
Торен не знала, как его зовут.
Torene didn’t know his name.
— Как Торен? — ляпнула удивленная Фиона.
“Like Torene?” Fiona blurted in surprise.
Торен прислушалась к Таллит'у, но бронзовый спал.
Torene listened for Tallith, but the bronze was asleep.
— Почти вовремя, — так же хором ответили Торен и Михалл.
Torene and Mihall said, also in chorus.
Торен была удивлена едва ли не более, чем остальные.
Torene was even more surprised than most.
Торен оказался сильнее, чем казался.
Thoren was stronger.
— Торен из Земли Огня, запомни мое имя, потому что я порву тебя на лоскутки.
“Remember my name: Thoren of the Land of Fire. Because I’m the one who’s going to tear you to shreds.”
Торен не успел понять, что произошло, — медзельфа набросилась на него, и черный меч в долю секунды рассек ему руку.
Thoren didn’t have a chance to figure out what was happening. The half-elf fell on him and the black sword went through his arm from one side to the other.