Translation for "топчан" to english

Топчан

noun

• trestle-bed

Translation examples

trestle-bed noun

Адмирал уже и сторожку ухитрился превратить в каюту. На стенах наколоты булавками географические карты, на столе — модель парусника семнадцатого века, на табуретке у топчана — старая лоция портов Азовского моря.
There were maps pinned to the walls; standing on the table there was a model of a seventeenth-century sailing ship; and lying on a stool by the trestle bed there was an old nautical almanac for the ports of the Azov Sea.

Сам топчан был похож на койку в каюте и на ложе бомжа: Адмирал полулежал на каком-то тряпье, укрытый старым серым пледом с кистями, и пил чай, крепко заваренный прямо в алюминиевой кружке.
The trestle bed itself was like a cross between a sailor’s bunk and a hobo’s doss: the Admiral was half-lying on a bundle of rags, covered with an old gray traveling rug with tassels and drinking tea brewed thick and strong in his aluminum mug.