Translation for "топталась" to english

Топталась

verb

• stamp

Translation examples

stamp verb

В телевизионном репортаже было показано, как сотрудники полиции пинали, топтали и избивали руками и дубинками просителей убежища.
Television footage had shown police officers kicking and stamping on the asylum-seekers and hitting them with truncheons.

Ну, её бросали, топтали, она чуть не завяла.
Because it was thrown around, stamped on and hit a few times.

Ладно, сейчас помогу! Вскочив на рухнувшее тело, он бешено топтал и пинал его, нагибался, колол и кромсал ножом, наконец закинул голову и испустил надсадный ликующий вопль.
Well, I’ll finish my job now.’ He sprang on to the fallen body, and stamped and trampled it in his fury, stooping now and again to stab and slash it with his knife. Satisfied at last, he threw back his head and let out a horrible gurgling yell of triumph.

Даже медведь перестал топтаться.
Even the bear stopped stamping his feet.

Нельзя топтать людей и не получать от них сдачи.
You can’t stamp on people and not get hurt in return.

Сцепившиеся великаны топтались и пошатывались, под их ногами содрогалась земля.
The giants stamped and swayed, the earth quivering beneath their feet;

И я решил: чтобы подняться на вершину, не обязательно топтать всех встречных.
decided that to get to the top you don't have to stamp on everyone you

Он смял холст в руках, бросил его на пол и стал топтать.
He crumpled the canvas in his hands, threw it to the ground, and stamped on it.

Освободившись от них, она принялась топтать платье, заходясь в безумном, диком крике.
When she was free, she stamped on the dress, screaming.

- Луиза наблюдала за тем, как мальчишки топтали обгоревшие остатки флага.
Louisa turned to stare at the youths who were stamping on the ashes of the burnt French flag.

Тогда Туу-тикки начала медленно топтаться в снегу и петь:
And Too-ticky started at once to stamp around slowly in the snow, while she sang as follows:

Скот в корале позади дома топтался в темноте, издавая нечленораздельные звуки.
Animals corralled behind the house stamped and muttered in the darkness; there was a palpable unease.

Они топтали ногами, давили гусеницами обломки кирпича и осколки стекол, усыпавшие улицу.
They stamped and their caterpillar treads ground on the rubble and glass-strewn street toward the barrier.