Translation examples
мади, ачоли, латука, дидинга, локойя, топоса, ньянгатум, бойя, пари, арабский
Madi, Acholi, Latuka, Didinga, Lokoya, Toposa, Nyangatum, Boya, Pari, Arabic
Мы полностью согласны с содержащейся в пункте 119 информацией о том, что "отряды фракции Торит совершили нападения на расположенные вблизи Капоэта, в восточной части эваториального региона, деревни племени топоса, якобы для того, чтобы отомстить гражданскому населению за участие военизированных формирований топоза в захвате правительством города Капоэта"; этот налет был совершен фракцией Торит в связи с тем, что племя топоса выступило против НОАС и защищало свой собственный скот и детей от НОАС.
We agree fully with paragraph 119 that the Garang faction "raided villages of the Toposa tribe around Kapoeta in eastern Equatoria, allegedly taking revenge on the civilian population for the involvement of Toposa militia in the capture of Kapoeta by the Government" the raid was carried out by the Garang faction on account of the fact that the Toposa tribes have been opposing the SPLA and defending their own cattle and children from the SPLA.
Во время засухи 1984 года в южной части Судана женщины топоса, рискуя собственной жизнью, сберегли семенной фонд для посевной кампании следующего года.
During the 1984 famine in the southern Sudan, Toposa women risked their own lives to hide the seeds for the next year's planting.
Например, в мае 54 мирных жителя из племени дидинга были убиты, как сообщается, людьми из племени топоса в районе Буди в штате Восточная Экватория.
For example, in May, 54 civilians from the Didinga tribe were killed, allegedly by Toposa tribesmen, in Budi county, Eastern Equatoria State.
Утверждается, что в мае 2007 года 54 человека, в основном женщины и дети, из племени дидинга были убиты представителями племени топоса в уезде Бауди, Восточная Экваториальная Провинция.
Fifty-four civilians, mainly women and children, from the Didinga tribe were killed, allegedly by Toposa tribesmen, in Baudi county, Eastern Equatorial in May 2007.
В Южном Судане МООНВС оказывала поддержку комитету по вопросам безопасности законодательной ассамблеи Южного Судана при рассмотрении вопросов земельной собственности и использования природных ресурсов в попытке урегулировать конфликты между племенами мундари и бари и племенами топоса и дидинга.
In southern Sudan, UNMIS supported the Security Committee of the South Sudan Legislative Assembly in its efforts to resolve the Mundari-Bari and the Toposa-Didinga tribal conflicts by addressing land and resource issues.
30. Происходящий в последнее время угон скота через границу между штатами Джонглей и Восточная Экватория также порождает обеспокоенность по поводу риска межобщинного конфликта между племенем мурле в штате Джонглей и племенем топоса в штате Восточная Экватория.
30. Recent cattle raiding across the border between Jonglei and Eastern Equatoria States also raised concerns about the risk of inter-communal conflict between the Murle in Jonglei State and the Toposa in Eastern Equatoria State.
В 1994 году было пробурено приблизительно 45 скважин: в Аконе (Фонд за спасение детей (Соединенное Королевство), Шукудуме, Леере (PISCES), Мариди, Мволо и Топоса-Ленде, а на севере Бахр-эль-Газаля фондом "SCF-UK" было отрыто 50 новых колодцев.
Some 45 boreholes were drilled in 1994 - in Akon (Save the Children Fund (United Kingdom)), Chukudum, Leer (PISCES), Maridi, Mvolo and Toposa Land - and 50 new wells were dug by SCF-UK in the northern part of Bahr el-Ghazal.
Утверждение о том, что племя топоса оказывало поддержку правительственным силам при захвате города Капоэта, что привело к налетам фракции Торит, не соответствует действительности, поскольку суданская армия смогла вновь овладеть всеми городами, оккупированными НОАС, без помощи со стороны каких-либо военизированных формирований.
The accusation against Toposa that they had supported the government forces in the capture of Kapoeta town, which led to the raid by Garang, is not true, because the Sudanese army was able to recapture all the towns occupied by the SPLA without assistance from any militia forces.
Мужчины тратят много энергии на планы по захвату скотины у соседнего племени Топоса, а после - на их осуществление.
The menfolk spend much of their spare time and energy planning and then raiding cattle from their neighbouring tribe, the Toposa.
Сейчас я слушаю невероятную историю о том, как люди Туркана отправились в набег на своих хитрых и коварных соперников Топоса, и угнали их скот.
Here, I'm listening to an extraordinary tale of how the people went on a raid against their wily, wily opponents, the Toposa, and stole off their cattle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test