Translation for "тополь" to english

Тополь

noun

• poplar

Translation examples

poplar noun

Уже были проведены некоторые исследования по тополю [2].
Some studies have already been undertaken on poplar [2].

Особенно пострадали насаждения тополя, фисташкового дерева, миндаля и грецкого ореха, площадь которых значительно сократилась.
Particularly affected are poplar, pistachio, almond, and walnut woodlands, the areas of which are considerably reduced.

Кроме того, признаки повреждения листьев и физиологические последствия наблюдались у озоночувствительных широколиственных видов деревьев, таких, как дуб, тополь и клен.
Furthermore, foliar symptoms and physiological effects were observed in ozone-sensitive deciduous tree species such as oak, poplar or maple.

5. В состав Международной комиссии по тополю (МКТ), которая была создана 50 лет назад во Франции, входят все эксперты, занимающиеся выращиванием и использованием тополя и ивы, включая лесоустроителей, ученых, исследователей, промышленные компании, экологические организации, селекционеров, правительственные и неправительственные организации, университеты, научно-исследовательские институты и частный сектор.
5. The International Poplar Commission (IPC), established 50 years ago in France, brings together all who are involved in the growing and utilisation of poplars and willows, including managers, academics, researchers, industrialists, conservationists and tree breeders- and governmental and non-governmental organisations, universities, research institutes and the private sector.

Площади лесопокрытых земель охватывают земли под лесными культурами, зарослями и более старыми лесными насаждениями, а также посадки тополей и других быстрорастущих деревьев на лесных землях.
Wooded areas include land planted with tree crops, thickets and older stands, and plantations of poplar and other fast—growing trees on woodland.

Хвойные главным образом рассматриваются как интродуцированные породы, но и достаточно значительная часть широколиственных лесов состоит из интродуцированных пород, таких, как белая акация и улучшенные породы тополя.
Conifers are considered mainly as introduced species, but a fairly high proportion of the broad-leaved forests also consists of introduced species, such as black locust and improved poplars.

В Руководство по разработке моделей и карт были включены новые параметры на основе поточной модели для таких культур, как виноград, кукуруза, соевые бобы и подсолнечник, а также для тополя.
New parameterizations based on the flux model for the crop species grapevine, maize, soybean and sunflower and for the poplar tree species have been included in the Modelling and Mapping Manual.

Объем торговли пиломатериалами лиственных пород Турции является небольшим, при этом продукция идет в основном на внутренний рынок, для ее производства используется древесина более низких сортов, круглый лес, заготавливаемый на плантациях тополя, и импортные бревна.
With low sawn hardwood trade volumes, Turkey's production is for the domestic market, and is based on lower grade hardwoods, poplar plantations and imported logs.

Еще одно такое соглашение о партнерских взаимоотношениях было заключено в 1994 году между Институтом генетических исследований в области лесного хозяйства Республики Корея и странами-членами, заинтересованными в улучшении культур тополя и сосны умеренного пояса.
Another such twinning arrangement in 1994 was between the Forest Genetic Research Institute of the Republic of Korea and member countries interested in improved species of poplars and temperate pines.

На экспериментальных станциях в северо-западных районах получают 29,6 тонн сухой массы/га/год гибрида тополя, а в юго-восточных районах США - до 30,4 тонн сухой массы/га/год проса.
At experimental stations hybrid poplar cultivars in the north-western United States can produce up to 29.6 odt/ha/yr, and switchgrass in the south-eastern United States up to 30.4 odt/ha/yr.

Наши тополя превосходны.
Our poplars are excellent.

— Граница по тополю.
Property line's the poplar.

Очаровательные тополя Ньевра.
Lovely poplar trees of Niévre,

Клен, вяз, бук, тополь.
Maple, elm, beech, poplar.

Это, мм, 37 тополей...
It's, uh, 37 Poplar...

Ну как же? Там же тополя
Because of the poplars.

А она ответила " Аромат тополя".
She said Scent of Poplar.

Видите там тополь?
Hey, you see that poplar grove over there?

- Ты срубил тополь?
- Did you have the poplar tree cut down?

Тополя Рио Сальто шептали.
The poplars of Rio Salto were whispering.

К дому вели посыпанные гравием дорожки, они вились по широким лужайкам под стройными тополями, ветви которых сплетались между собой.
The house was approached by gravelled driveways which wound about through wide-spreading lawns and under the interlacing boughs of tall poplars.

(Покуда шелест тополей…)
(While poplars rustle …)

тополя отращивают тени.
the shadows of the poplars lengthen.

Два тополя зыблились и покачивались.
Two poplars shivered and shook.

Ветер шумит в высоких тополях.
A wind in tall poplar trees.

Вяз, береза, тополь, дуб,
Elm and poplar, birch and oak,

Внизу под тополями автомобиль уже тарахтел.
Under the poplars, the car was already athrob.

— Вы с Дэйви часто ездите в «Тополя»?
“Do you and Davey go to the Poplars often?”

Это могла быть сикомора, а может, и тополь.
It might have been a sycamore, or perhaps a poplar.

А ряд тополей находится на одной линии с флагштоком.
And the row of poplars is in line with the flagstaff.

Подразумеваемое солнце пульсировало в подставных тополях.
The implied sun pulsated in the supplied poplars;