Translation for "топологической" to english

Топологической

adjective

• topological

Translation examples

topological adjective

Концептуальная топологическая схема для телекоммуникационной системы НДЦ ИСЮВЕ
Conceptual Topology for the SECI NDCs Teleinformation System

Пространственная статистика использует различные методы изучения данных и их топологических, геометрических и географических признаков.
Spatial statistics use various techniques to study data and their topological, geometric, and geographic attributes.

С учетом географических аспектов была получена показанная ниже на рис. 2 концептуальная топологическая схема телекоммуникационной системы.
Taking into account the geography, the conceptual telecommunication topology that results is shown in Figure 2

58. При проведении выборочных обследований в небольших коммунах можно было использовать средства ГИС для учета их некоторых топологических особенностей.
To sample small communes, we could use GIS facilities in order to take into account some of their topological characteristics.

- топологические данные и технико-эксплуатационные параметры линий и подвижного состава с соответствующими калькуляциями по этапам модернизации или строительства;
Topological information and technical parameters for the operation of lines and rolling stock, broken down according to the stages of modernization or construction;

с) тематические и кадастровые карты: цифровое кодирование, редактирование, определение топологических свойств, преобразование растра в вектор и наоборот, составление мозаики;
(c) Thematical and cadastral maps: digitizing, editing, topology generation, raster to and from vector conversion, mosaicking;

Так, например, топологические принципы обеспечивают взаимосвязь между точкой, описывающей жилищную единицу, и переписным участком независимо от формы и географического размера района.
For example, topological principles assure the relationship between a point representing a housing unit and its census block, regardless of the shape or geographic extent of the block.

Использование спутниковой широкополосной связи позволяет надеяться на решение вопросов <<последней мили>> и обеспечение связи с районами, расположенными на географически изолированной или топологически трудной местности.
The use of satellite broadband holds promise for tackling last mile issues and bringing connectivity to unconnected areas in geographically isolated or topologically difficult terrains.

17. Разработано программное обеспечение для содействия учету и исправлению топологических ошибок, обнаруженных в цифровой картографии MapInfo с тем, чтобы она соответствовала требованиям к обработке географической информации, используемой в проектах, связанных с использованием систем географической информации (ГИС).
17. Software was developed for facilitating both the management and the correction of topological errors detected in MapInfo digital cartography so that it meets the quality requirements for processing of the geographical information used in geographic information systems (GIS) projects.

Для достижения этих целей мы приступили к реализации следующих трех тесно взаимосвязанных мероприятий: 1) Обследование американского общества; 2) Программа совершенствования базового перечня адресов/топологической интегрированной системы географического кодирования и привязки (MAF/TIGER); и 3) многолетняя программа комплексного планирования, разработки и испытаний тестирования переписи 2010 года предусматривающей использование только сокращенного переписного листа..
The three highly integrated activities we have embarked upon to meet these goals are: 1) the American Community Survey; 2) the Master Address File/Topologically Integrated Geographic Encoding

У нас топологический квантумный порядок.
Well, it's actually topological quantum order.

Сейчас мы подробнее рассмотрим топологические структуры нашего континента.
We are now going to further investigate... ..the topological formation of our own continent.

Поднимите руки, кто здесь знаком с концепцией топологических изоляторов?
Show of hands. Who here is familiar with the concept of topological insulators?

Как правило, я угадывал верно, потому что, хоть математики и считали свои топологические теоремы контринтуитивными, теоремы эти были вовсе не такими сложными, какими казались.
I guessed right most of the time because although the mathematicians thought their topology theorems were counterintuitive, they weren’t really as difficult as they looked.

Он остался топологически тем же, чем был.
It remains topologically similar.

В «пузыре» Джессики возникали топологические модели.
In the “bubble” of Jessica, topological models arose.

– А что такое «топологическая магия»? – спросил Кромби.
"What is topology magic?" Crombie asked.

– Тут не трансформация, а топологическая магия.
The spell doctor peered at it "That's not a transformation. That's topology magic.

– Я смотрю на это не с топологической, а с практической точки зрения.
"I don't see it topologically, Captain; I see it pragmatically.

Значки образуют топологические структуры: живая математика бытия.
Icons form topological structures: living mathematics of being.

Тогда Невернес перестанет быть топологическим центром галактики, и Город Света окажется отрезанным от звезд.
And then Neverness would no longer be the topological nexus of the galaxy.

Однажды Кенди исследовал решение четырехцветного варианта топологической проблемы.
Once he had examined the solution to the Four-Color Problem in topology.

В комнате было темно, за исключением света, исходящего от этой сложной тауматургическо-топологической конструкции.
The room was dark except for the light given off by this complex thaumaturgical-topological construct.

Она говорит, что с топологической точки зрения нет никакой разницы, находитесь ли вы внутри нас или мы внутри вас.
She says that, topologically, there is no difference between you being inside us or us being inside you.