Translation for "топологии" to english

Топологии

noun

• topology

Translation examples

topology noun

5.3.3.1 Топология (конфигурация) гибридного устройства:
5.3.3.1. Hybrid topology (architecture)

Топология силового агрегата справочной модели ГТС
Reference HV model powertrain topology

Технические характеристики файловых серверов зависят от числа пользователей и топологии ЛВС.
The technical specifications for the file servers depend on the number of users and the selected topology of the LAN.

Однако возможность их использования зависит от топологии района, кроме того, они могут быть не в состоянии обеспечивать круглогодичное энергоснабжение.
However, their suitability depends on the topology of the area and they may not provide year-round service.

Глобальные базовые сети Интернет следуют аналогичной топологии, в особенности в соответствии с основными маршрутами судоходства.
Global Internet backbone networks have a similar topology, essentially following major shipping routes.

Судя по некоторым результатам этого проекта, продолжительность существования и орбитальные элементы частиц определяются как топологией, так и морфологией частиц.
Some of the results indicate that the lifetime and the orbital elements of the particles will depend on both the particle topology and morphology.

Эти факторы варьируются в широких пределах в зависимости от таких природных условий, как климат, топология, геология и тип почвы, и от изменений, вызванных антропогенной деятельностью.
These factors vary widely according to natural conditions such as climate, topology, geology and soil type, and the changes caused by human interference.

Исходная сетевая топология представляет собой звезду, центральным элементом которой является недорогостоящая узловая министанция (диаметр антенны - 1,5-2,4 м).
The primary network topology is a star, using a central inexpensive mini-hub station (dish size 1.5 - 2.4 m).

Замена прежней топологии новой структурой повлечет за собой серьезные изменения в системе информационно-коммуникационной поддержки региональных отделений.
Major changes are therefore projected in delivering communication and information services in the regional offices as information technology shifts from the old topology to a new structure.

b) пересмотр сетевой топологии с усовершенствованием системы кабельной проводки до категории 6, вертикальным и горизонтальным кабельным оснащением и интеллектуальными сетевыми устройствами;
(b) The redesign of the network topology with an upgrade of the cabling system to Category 6, vertical and horizontal cable management and intelligent network devices;

Святая топология космологии, она огромная!
Sweet topology of cosmology, it's huge!

Ох уж эти детишки со своей топологией.
You kids and your topology.

На данный момент профессор геометрической топологии в Бритстон-Вайтрид.
Currently Bridson-Whitereid Professor of Geometric Topology.

Бинарное кодирование, топология, квадратные уравнения, я любил подобные вещи.
Binary coding, topology, quadratics, I loved stuff like that.

И к твоему сведению, летняя конференция по алгебраической топологии в Калифорнийском университете - вот это задротский выпускной.
And for your information, the summer conference on algebraic topology at Caltech is nerd prom.

Доказательство того, что алгебраическая топология никогда не сможет иметь противопоставленный самому себе набор Абелевых групп.
A proof that algebraic topology can never have a non-self contradictory set of abelion groups.

У вас есть базовое понимание дифференциальных вычислений и по крайней мере год изучения алгебраической топологии?
You have a basic understanding of differential calculus and at least one year of algebraic topology?

Топология не занимается запутанными вещами типа частиц и того как они движутся а тем как всё взаимосвязано
Topology doesn't bother with the messy stuff, abot particles, and how they move, it's about how things connect.

У меня есть кое что магическое и прекрасное о чем я бы хотел вам рассказать это стремительно, неумолимо и не требует крепких мышц и зовётся это Топологией
I have something magic and wonderful to tell you about. It's fast, it's rigorous, and you don't need big muscles. It's called topology.

В те дни главной сенсацией была топология.
In those days topology was the big thing.

Однако топология математикам очевидной отнюдь не казалась.
Topology was not at all obvious to the mathematicians.

- Топология гиперпространства.
The Topology of Hyperspace.

однако неясно, в какой топологии?
but in what topology?

Планетарные сообщества различались по топологии.
Planetary societies differed in their topologies.

Был какой-то хитрый фокус в пространственной топологии…
There was some - some cunning trick spatial topology ...

«Другие физические законы – другая топология»
Difference physical laws, a different topology.

– Тополог. Формоизменитель. – А, ты можешь изменять форму?
“Topology. Shape-changing.” “You can change your shape?

- Я покупал сегодня книги... среди них была топология Ремера.
"I bought some books today, and among them was Roemer's topology.

– То, как устроен пласт, его топология управляет поведением струн.
The way the stratum is set up, its topology, governs the way the strings behave.

– Да. Он вам мало чего скажет, если вы не интересуетесь топологией пятимерных многообразий.
“Yes. Not that there’s much to be made of it, unless you’re interested in the topology of five-dimensional manifolds.