Translation for "топлес" to english

Топлес

• topless

Translation examples

topless

Все ходят топлес.
Everyone's topless.

Голые, знаете, топлес.
Nude, you know, topless.

— Ты будешь топлес?
- You gonna be topless?

- И будешь топлес?
-You'll be topless? -Joey!

Кто там топлес обещал?
Who's getting topless?

— Не топлес, а тапас.
- Not topless, tapas.

Музыка, девушки топлес...
The music, that girl topless...

Всё равно слышится топлес.
I still hear topless.

Почему ты не топлес?
Why aren't you topless?

Прогулочные яхты, женщины топлес.
Pleasure boats, topless women.

— Официанткой топлес. В стриптиз-клубе. Глава 8
“A topless cocktail waitress.” Chapter 8

— Значит, если я работала топлес, я непременно лгу? — Вовсе нет.
“Because I worked topless, I’m automatically a liar, is that it?” “Not at all.

Он говорит, что она была по-своему соблазнительной и утверждала, что работает официанткой в топлес-баре, но не в этом дело.
Ian says she was seductive in her manner and claimed to be a waitress in a topless bar, which is not the case.

Нет, появляться из ванной топлес, пожалуй, рановато, хотя Саймон такой жест наверняка оценит.
However much Simon might appreciate it, it seemed early to break out the topless sleeping arrangements.

Одеваясь на свое усмотрение, и не обремененная работой медсестры, она в основном ходила почти топлес.
Left to her own devices, when she wasn't working as a nurse, she went pretty much topless.

Топлес-бары по другую сторону от ресторана были безмолвны, их неоновые вывески мертвы до наступления темноты.
And the topless bars were silent on either side of the restaurant, their neon doused until nightfall.

– Я могла бы делать то же самое топлес и заколачивать по две тысячи в неделю чаевыми. Подошел бармен.
"I could do the same thing topless and make two thousand a week with tips." The bartender came over.

Некая восхитительная молодая особа с темными вьющимися волосами и с выражением пресыщенности на лице, столь хорошо удающимся в двадцатилетнем возрасте, заявила, что любит проводить время в топлес-барах, и не в простых, а в самых злачных, вроде «Биллиз Топлес», поскольку только там у девочек «все свое».
One stunning young woman, with dark curly hair and the sort of Seen-It-All attitude that only twenty year olds can pull off claimed she liked to spend her time going to topless bars, but only "seedy ones like Billy's Topless" because the girls were "real."

Другой парень, которому Сабина рассказала об этом, начал говорить что-то о фотографиях топлес и называл ее мать немножко потаскушкой.
The only other boy she’d confided that to had gotten all unnecessary and started going on about topless shots, and whether her mum was “a bit of a goer.”

Она повернулась к нему, взглянула, склонив голову к плечу в белой футболке, ожидая, что он скажет. – Почему же вы не… – Что я «не»? – Не танцуете топлес?
She turned her head to look at him, cheek against her shoulder in the white T-shirt, eyes calm, waiting. "Why don't you?" "Why don't I what?" "Dance topless."