Translation for "топазами" to english

Топазами

noun

• topaz

Translation examples

topaz noun

4/ Включая ведущую компанию по проверке тарифов "Топаз".
4/ Including the leading fare audit company Topaz.

Эта инициа-тива, известная как операция "Топаз", была начата 1 марта 2001 года.
The initiative, known as Operation Topaz, commenced on 1 March 2001.

Ряд правительств сообщили, что они активно сотрудничают в осуществлении операции "Пурпур" и операции "Топаз".
Several Governments reported on their active cooperation in Operation Purple and Operation Topaz.

:: Привлечение государств к участию в глобальной программе контроля над прекурсорами, известной под названием "операция Топаз"
States participate in global precursor control programme known as "Operation Topaz"

30. Турция принимает участие в операции "Топаз" по противодействию контрабанде ангидрида уксусной кислоты.
30. Turkey participates in the Operation Topaz on countering acetic anhydride smuggling.

Операция <<Пурпур>> и операция <<Топаз>> объединены в один проект под новым названием <<Сплоченность>>
Operation Purple and Operation Topaz have been combined under the new name of Project Cohesion

Предварительные уведомления об экспорте являлись одним из важ-нейших компонентов операций "Пурпур" и "Топаз".
Pre-export notifications were an essential component of both Operation Purple and Operation Topaz.

Распространению результатов этого проекта на весь сектор здравоохранения способствовало создание временной вспомогательной структуры "ТОПАЗ".
Transfer of the results to the entire sector was facilitated by establishing a temporary support structure known as TOPAZ.

В рамках трех международных операций, имеющих важное значение с точки зрения повышения эффективности контроля, <<Топаз>>, <<Пурпур>> и <<Призма>>, был обеспечен непрерывный обмен информацией между 114 государствами (<<Топаз>> -- 48; <<Пурпур>> -- 28; и <<Призма>> -- 38), что позволило провести ряд операций правоохранительных органов.
Three international operations instrumental in enhanced monitoring -- Topaz, Purple and Prism -- sustained an information flow between 114 States (48 for Topaz, 28 for Purple and 38 for Prism), enabling a number of law enforcement operations.

76. Со вступительными заявлениями выступили Председатель Международного комитета по конт-ролю над наркотиками и Сопредседатель операции "Топаз".
Introductory statements were made by the President of the International Narcotics Control Board and by the Co-Chairman of Operation Topaz.

Топаз, Топаз, я Барс.
Topaz, Topaz, I Bars.

Топаз, Топаз, вновь слышна стрельба.
Topaz, Topaz, again heard shooting.

Топаз, Топаз, я Беркут-1!
Topaz, Topaz, Golden Eagle I-1!

Моя супруга, доктор Топаз и... мадам Топаз.
My wife. Doctor Topaze and Madame Topaze.

Топаз на связи.
Topaz in touch.

Медведь, ответь Топазу!
Bear, Topaz answer!

Медведь, я Топаз!
Bear, I Topaz!

Мы высадим вас на Топазе. — Топаз… — Гражданская станция.
we'll be dropping you off at Topaz." "Topaz—" A civilian station.

У меня есть топазы желтые, как глаза тигров, и топазы розовые, как глаза лесных голубей, и топазы, зеленые как глаза кошек.
I have topazes yellow as are the eyes of tigers, and topazes that are pink as the eyes of a wood-pigeon, and green topazes that are as the eyes of cats.

- А почему ты заменила его топазом?
Why was it replaced with a topaz?

"Топаз" и ферма принадлежали ей.
The Topaze and the farm were hers.

- Ты собираешься продать "Топаз"?
Are you going to sell the Topaze?

Топазы блестели на ножнах их мечей.
Topaz gleamed in the scabbards of their swords.

книги из агата, аквамарина, желтого топаза;
of aquamarine, of yellow topaz;

Как-то Лиэндер взял ее с собой на "Топаз".
Leander took her off for a day on the Topaze.

Опал, оникс, аметист, топаз, бирюза...
Opal, onyx, amethyst, topaz, turquoise.

Глаза ее загорелись, как кусочки топаза.
Its eyes flared like bits of burning topaz.