Translation for "тончайший" to english
Тончайший
adjective
Translation examples
adjective
Эти слова написаны на тончайшей туалетной бумаге, которой подтерлись тысячи первоклассных задниц.
Written on fine, silky toilet paper stroked by a thousand superfine combs.
До вчерашнего дня я ни разу не видел его иначе как облаченным в сюртук тончайшего черного сукна.
I never, until yesterday, saw that butler out of superfine black broadcloth.
На полях, как сахарная глазурь, лежал тончайший утренний туман. Во дворе вяло кукарекал петух.
A superfine, icing-sugar mist had settled on the morning fields, and the farmyard cock crowed languidly.
Представьте себе— нечто вроде тончайшего стекловолокна в сосудах, какие-то органические соединения кремния и алюминия.
Think of it being like superfine glass-fiber in their veins, only it's an organic compound with silica and aluminum in it.
На нем был темно-зеленый редингот из тончайшего вестонского сукна, бежевые бриджи и высокие, начищенные до блеска сапоги.
He was dressed in a coat of dark green superfine, Wes-ton's finest, with buff pantaloons and sparkling Hessians.
Но сегодня в ладно подогнанном голубом сюртуке из тончайшего сукна, серых панталонах, начищенных до блеска ботфортах и ослепительно белой сорочке он казался невероятно элегантным. И ошеломляюще красивым.
But today, in a form-fitting coat of blue superfine, gray pantaloons, shining Hessians, and gleaming white linen, he looked very elegant indeed. Handsome.
С живейшим любопытством разглядывала она вещи, которые ей хотелось бы купить, и наконец замерла возле модели элегантной женской ноги, обтянутой тончайшим нейлоновым чулком с подвязкой на красивой пряжке. — О-о-о! — воскликнула Мэг. — Это мне нравится!
She examined with the deepest interest all the things that she would have liked to buy. Presently she was standing by the model of an exquisitely shaped female leg which set out the beauties of a superfine nylon stocking surmounted by a garter with a paste buckle. “Ooh!” she said. “I like that!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test