Translation for "тоновой" to english

Тоновой

• tone

Translation examples

tone

С другой стороны − во всяком случае применительно к некоторым наиболее простым обследованиям − автоматизация сбора данных может включать внедрение таких методов, как автоматизированные телефонные опросы, при которых ответы даются нажатием клавиш в тоновом режиме.
On the other hand, for at least some simple surveys, the automation of the survey collection process can extend to methods such as automated survey calls with touch-tone response.

[Телефонный гудок] [тоновый набор]
[Dial Tone] [Beeping]

Гений создателя 12-тоновой техники нельзя недооценивать.
The genius of the 12-tone compositional system should not be underestimated.

Чувак, дай КейПро 64, тоновый набор... я смогу сделать все что угодно.
Dude, give me a Kaypro 64 and a live dial tone... and I can do anything.

Выглядит как пиньджин с тоновыми метками, выставленными в ряд.
That looks like Pinyin with the tone marks written in-line.

- Цветослепота, полная слепота, тоновая глухота, полная глухота, атаксия, амнезия и тому подобное, - он опустил руку и улыбнулся, как голодный грызун.
"Color blindness, total blindness, tone deafness, complete deafness, ataxia, amnesia, and on and on." He dropped his hand and smiled like a hungry rodent.

Вместо галстука я подарю ему часы Casio QD-150 с калькулятором, записной книжкой на пятьдесят телефонных номеров и опцией голосового набора номера в тоновом режиме через встроенный микрофон.
Instead of the tie, I'm going to bring him a Casio QD-150 Quick-Dialer combination wristwatch, calculator and data bank. It dials touch-tone phones sonically when held up to a mouthpiece and it stores up to fifty names and numbers.

Он хотел добиться того, чтобы при записи на пленку разных голосов мигали лампочки разных цветов – например, зеленый когда звонил дядя Арт, синий – для Дейла и остальных ребят, прерывистый красный – для телефонной компании, но пока что эта проблема с трудом поддавалась решению… Дьюан встроил тоновый генератор, чтобы идентифицировать голоса абонентов на основании прежних записей, затем сконструировал простую схему для петли обратной связи к батарейкам соответствующих лампочек… Но все эти детали были слишком дорогими и он ограничился тем, что установил одну лампочку для всех абонентов. Сейчас она не горела. Значит никаких сообщений не было. Да они и бывали очень редко.
He'd actually wanted to fix it up so that different-colored lights would glow at the recognition of different voices on the tape-green for Uncle Art, blue for Dale or one of the other kids, flashing red for the phone company guy, and so forth-but while the problem of voice recognition hadn't been too hard to solve . Duane had hooked up a rebuilt tone generator to an ID-circuit based on old tape recordings of callers, then made a simple schematic for a feedback loop to the battery of who's-calling lights ... the parts had been too expensive, so he'd quit at having a light blink once for each call on the tape. The light was off. No messages.