Translation for "тонкостенных" to english

Тонкостенных

• thin-walled

Translation examples

thin-walled

Тонкостенные конструкции, выполненные из алюминиевых сплавов, как правило, полностью расплавляются.
Thin-walled structures made of aluminium alloys melt completely as a rule.

Для сведения к минимуму температурных различий между стенками и отработавшими газами рекомендуется использовать тонкостенный и изолированный туннель для разбавления.
It is recommended that a thin-walled and insulated dilution tunnel be used to minimize temperature differences between the wall and the exhaust gases.

В большинстве случаев компоненты спутников имеют форму полых цилиндров (труб), коробок, стоек различного сечения или тонкостенных панелей и оболочек.
In most cases, satellite components are shaped like hollow cylinders (pipes), boxes, struts with various cross-sections or thin-walled plates and shells.

c) патрубки, используемые на испытательной станции для сбора выбрасываемых картерных газов, должны подогреваться, быть тонкостенными или быть изолированы, а также должны соответствовать указаниям изготовителя двигателя в отношении противодавления в картере;
(c) The laboratory crankcase exhaust tubing shall be heated, thin-walled or insulated and shall meet the engine manufacturer's specifications for crankcase back pressure.

Фактически, ее ствол состоял из тонкостенной медной трубы.
In fact, it had a thin wall copper tube for its barrel.

Ячейки являются тонкостенными, не жесткими , неспособными поддерживать высокое растение.
The cells are thin-walled with no rigidity to them, unable to support a tall plant.

Если вы нацелите иглу неправильно, вы можете проткнуть тонкостенную полость.
If you aim the needle incorrectly, you could nick the very-Thin-Walled right atrium.

Некоторые споры папоротника созревают в чашках на концах стебельков, одна сторона которых древесная , другое тонкостенная.
Some fern spores are produced in cups at the end of curled strips, one side woody, the other thin-walled.

Восемьдесят процентов бомб, сбрасываемых тогда на Англию, были обычными, тонкостенными бомбами весом от сорока до пятисот килограммов.
Eighty percent of bombs dropped by airplanes over Britain were thin-walled, general-purpose bombs. They usually ranged from a hundred pounds to a thousand.

Двое бойцов наблюдают за тем, как мастер помещает в яму первый тонкостенный железный ящик, добавляя туда еще и гвоздей. — Зачем это?
The two troopers wait as he sets the first thin-walled, black iron box in place, and then places the nails in position around the plunger cylinder. "What are those for?"

Круглые ребра шпангоута — по одному через каждые полметра — только они придают небольшую жесткость тонкостенной трубе, в которой мы должны выжить здесь, на глубине.
The circular ribs—two every three feet—are all that give our thin-walled tube the meager powers of resistance that enable us to stay alive down here.

Нажав на кнопку, скрытую в узоре рукояти, он заставил изогнутую накладку пружинисто встать торчком над полостью, где хранился тонкостенный стеклянный сосуд с желтоватой жидкостью.
He pressed a catch which was concealed by the ornamentation of the haft and a curved section sprang open to reveal a tubular cavity. The space was filled by a thin-walled glass vial containing a yellowish fluid.

Он закрыл глаза и попытался воспроизвести в памяти обстоятельства встречи, после которой корабль тамплиеров сразу же ушел в квантовый прыжок. Перед мысленным взглядом Консула предстал приближавшийся километровый звездолет-дерево. Причудливые из-за множества надстроек очертания корабля искажались мерцающими пузырями воздухонепроницаемых силовых полей, сквозь которые местами проступал сверкающий тысячами огней ствол; мягко светились листья и тонкостенные стручки, цепочки фонарей отмечали бесчисленные платформы, мостики, рубки, лестницы и беседки.
Closing his eyes, he tried to recall his memories of rendezvous just before the Templar ship went quantum. The Consul remembered his first glimpse of the kilometer-long treeship as he closed for rendezvous, the treeship’s details blurred by the redundant machine and erg-generated containment fields which surrounded it like a spherical mist, but its leafy bulk clearly ablaze with thousands of lights which shone softly through leaves and thin-walled environment pods, or along countless platforms, bridges, command decks, stairways, and bowers.