Translation for "тонированный" to english

Тонированный

adjective

• toned

Translation examples

toned adjective

Коллаж, тонированный под сепию. Очень стильно.
Collage style with kind of a sepia-toned finish to it.

Ну например, мне нравится, что всё тонировано под "сепию".
Well, I like how everything's sepia-toned.

Он показывал товарищам французские фотооткрытки, тонированные сепией.
He had been showing his comrades an assortment of sepia-toned French postcards.

Мебель в нем была из искусственного, тонированного под черное, дерева, отделанного в старинных стилях.
The furniture was of mahogany-toned imitation woods crafted in antique styles.

Спальня вся была в бежевых тонах, даже наклонное окно чуть тонировано, музыкальный центр – золотистый, ковер на полу – пушистый, светло-коричневый.
The entire bedroom was decorated in beige tones; even the inclined window was slightly tinted. The music center had a golden finish; the thick, fluffy carpet on the floor was light-brown.

Они некоторое время говорили о музыке, и лицо Тео оживилось, когда он услышал, что Хэссон разделяет его любовь к Шопену и Листу, а также к некоторым современным композиторам, пишущим для тонированного рояля.
They talked briefly about music and Theo’s face became animated as he learned that Hasson shared his liking for Chopin and Liszt, as well as for some modern composers working for hard-toned piano.

Перуджини выступил в популярном телешоу и мгновенно стал знаменитостью, когда в конце передачи устремил глаза за тонированными стелами очков в камеру и проговорил, обращаясь прямо к Монстру: — Вы не так безумны, как думают люди.
Perugini went on a popular television show and became an instant celebrity when, at the end, he fixed his tinted Ray-Bans on the camera and spoke directly to the Monster in firm but not unsympathetic tones: “You’re not as crazy as people say.

У основания его подбородка Ксавьер вдруг разглядел какую-то странную складку, похожую на стержень из тонированного в телесный цвет полимера, разглядел он и тончайшую металлическую проволоку и склеивающие материалы, фиксирующие конструкцию и слегка покоробившиеся под действием солнечных лучей, усиленных призматическим стеклом гроба.
Then, at the base of the boy’s chin, he saw a fold of what looked like flesh-toned polymer, a tiny glint of metal wire, and lines of adhesive that seemed to be sagging after decades of Salusan sunlight magnified by the prismatic chamber.

На экране возникла светло-коричневая тонированная фотография. Молодой человек в шортах и рубашке с короткими рукавами стоял, с выражением невероятной гордости наступив одной ногой на шею крупной пятнистой кошки, а в руках, как ребенка, держал ружье.
Suddenly the screen was covered by a sepia-toned print of a young man, clad in short pants and short-sleeved shirt, his rifle cradled in his arms, a look of enormous pride on his bronzed face, standing with his foot on the neck of a large spotted cat which the caption said was believed to be a man-eater.